1 00:00:16,995 --> 00:00:19,992 | iTunes Extrait de | 2 00:00:20,016 --> 00:00:23,013 :Modifier JJehad_TQ 3 00:00:33,792 --> 00:00:35,792 - Bonjour. Accueillir. 4 00:00:35,876 --> 00:00:38,001 D'accord? Qui parle? 5 00:00:38,084 --> 00:00:40,792 -Qui veux-tu ? - De quel numéro s'agit-il ? 6 00:00:40,876 --> 00:00:43,876 - Quel numéro essayez-vous d'appeler ? Je ne sais pas. 7 00:00:44,210 --> 00:00:46,293 - Je pense que tu t'es trompé de numéro. vraiment? 8 00:00:46,542 --> 00:00:48,918 Ça arrive, ce n'est pas grave. 9 00:00:57,168 --> 00:01:00,584 Accueillir. - Désolé, je pense que j'ai appelé le mauvais numéro. 10 00:01:00,667 --> 00:01:04,210 - Pourquoi l'as-tu rappelé alors ? - Alors je m'excuse. 11 00:01:04,293 --> 00:01:07,834 - Je te pardonne, à bientôt. - Hé, ne raccroche pas. 12 00:01:07,918 --> 00:01:10,709 Quoi? -Je veux te parler un instant. 13 00:01:10,793 --> 00:01:13,376 Il existe un numéro de service "900" Désigné à cet effet, à bientôt. 14 00:01:34,918 --> 00:01:37,834 Accueillir. - Pourquoi tu ne veux pas me parler ? 15 00:01:37,918 --> 00:01:41,918 Qui parle? - Dis-moi ton nom et je te dirai le mien. 16 00:01:42,001 --> 00:01:43,418 Je ne pense pas. 17 00:01:44,834 --> 00:01:47,126 - C'est quoi ce son ? - C'est du pop-corn. 18 00:01:47,210 --> 00:01:48,918 Faites-vous du pop-corn ? 19 00:01:49,001 --> 00:01:52,876 -Je ne mange du popcorn que dans les salles de cinéma. -Je me prépare à regarder un film. 20 00:01:52,959 --> 00:01:56,584 vraiment? Qu'est-ce que c'est? -C'est un film d'horreur. 21 00:01:56,667 --> 00:01:59,168 Vous aimez les films d'horreur ? 22 00:01:59,251 --> 00:02:02,542 -Quel est votre film d'horreur préféré ? Je ne sais pas. 23 00:02:02,626 --> 00:02:05,876 Etes-vous sûr d'avoir un film préféré ? Qu'est-ce qui vous est venu à l'esprit ? 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,667 "Halloween." 25 00:02:08,751 --> 00:02:13,460 Celui dans lequel le héros porte un masque blanc Et il court après les baby-sitters. 26 00:02:13,542 --> 00:02:15,460 D'accord. -Quel est ton film préféré ? 27 00:02:15,542 --> 00:02:20,042 - Devinez-moi. - "Cauchemar sur Elm Street." 28 00:02:20,125 --> 00:02:22,751 Est-il celui en qui on voit le héros ? Il utilise des couteaux comme doigts ? 29 00:02:22,834 --> 00:02:25,377 - Oui, Freddy Krueger. correct. 30 00:02:25,460 --> 00:02:27,834 J'aime ce film, c'était effrayant. 31 00:02:27,918 --> 00:02:30,335 Seulement la première partie mais des parties L'autre était mauvais. 32 00:02:30,418 --> 00:02:35,959 Avez-vous un petit ami? - Pourquoi? Veux-tu sortir avec moi ? 33 00:02:36,043 --> 00:02:40,126 - Peut-être, tu as un petit ami ? Non. 34 00:02:40,210 --> 00:02:43,460 -Tu ne m'as jamais dit ton nom. - Pourquoi veux-tu connaître mon nom ? 35 00:02:43,542 --> 00:02:45,834 Parce que je veux savoir qui je regarde. 36 00:02:47,460 --> 00:02:48,834 Qu'est-ce que vous avez dit? 37 00:02:50,085 --> 00:02:51,959 Je veux savoir à qui je parle. 38 00:02:52,043 --> 00:02:55,377 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Que crois-tu que j'ai dit ? 39 00:02:57,918 --> 00:02:59,251 Quoi? 40 00:03:00,834 --> 00:03:02,043 Accueillir. 41 00:03:02,584 --> 00:03:06,542 - Écoute, je dois mettre fin à l'appel. - Ralentis, je pensais qu'on sortirait ensemble. 42 00:03:06,626 --> 00:03:10,793 - Non, je ne pense pas. - Ne raccroche pas pendant que je parle. 43 00:03:19,293 --> 00:03:20,876 Putain ! 44 00:03:22,251 --> 00:03:25,959 D'accord. - J'ai dit de ne pas raccrocher pendant que je parle. 45 00:03:26,043 --> 00:03:27,959 Que veux-tu? - Pour parler. 46 00:03:28,043 --> 00:03:30,085 Appelle quelqu'un d'autre alors, d'accord ? 47 00:03:39,918 --> 00:03:42,668 - Écoute, espèce de canaille. - Non, écoute, salope. 48 00:03:42,751 --> 00:03:46,668 Si vous raccrochez, Je vais te couper comme un poisson, d'accord ? 49 00:03:48,418 --> 00:03:51,626 D'accord. -C'est une blague ? 50 00:03:51,709 --> 00:03:54,793 En fait, cela ressemble plus à un jeu. 51 00:03:56,210 --> 00:03:58,210 Pouvez-vous y jouer ? 52 00:03:59,751 --> 00:04:01,626 Hé, la blonde ? 53 00:04:12,335 --> 00:04:14,210 Pouvez-vous me voir? 54 00:04:16,584 --> 00:04:20,960 Écoute, je suis sur le point d'appeler la police. 55 00:04:21,043 --> 00:04:25,377 Ils n'arriveront jamais à temps, Nous sommes dans un endroit isolé. 56 00:04:25,460 --> 00:04:30,626 Que veux-tu? - Pour voir à quoi ressemblent vos entrailles. 57 00:04:38,501 --> 00:04:39,709 Qui est Tariq ? 58 00:04:41,126 --> 00:04:43,293 Qui est Tariq ? 59 00:04:43,377 --> 00:04:45,293 Je vais appeler la police. 60 00:04:48,043 --> 00:04:51,293 Tu ne devrais jamais demander qui frappe, Vous ne regardez pas de films d'horreur ? 61 00:04:51,377 --> 00:04:53,252 C'est un souhait de mort. 62 00:04:53,335 --> 00:04:57,168 Peut-être que tu pourrais même sortir et vérifier Qui a causé ce bruit bizarre ou quelque chose comme ça ? 63 00:04:58,168 --> 00:05:03,085 Écoute, tu t'es bien amusé, Je pense que tu devrais partir, sinon... 64 00:05:03,168 --> 00:05:04,793 Sinon quoi ? 65 00:05:04,876 --> 00:05:09,085 Sinon mon amant viendra d'une minute à l'autre Il sera en colère quand il apprendra cela. 66 00:05:09,501 --> 00:05:12,168 - Je croyais que tu avais dit que tu n'avais pas de petit-ami ? - Vous avez menti. 67 00:05:12,252 --> 00:05:16,210 J'ai un petit ami et il arrive d'une minute à l'autre Alors tu ferais mieux de partir, salaud. 68 00:05:16,293 --> 00:05:19,793 vraiment? Je te le jure. 69 00:05:21,001 --> 00:05:25,418 Il est grand, il joue au football et il te battra. 70 00:05:25,501 --> 00:05:29,543 J'ai peur, je tremble. 71 00:05:29,626 --> 00:05:31,834 Tu devrais partir alors. 72 00:05:31,918 --> 00:05:35,377 Il s'appelle Steve, n'est-ce pas ? 73 00:05:37,418 --> 00:05:39,668 Comment connais-tu son nom ? 74 00:05:39,751 --> 00:05:43,793 Allumez la lumière de la cour... à nouveau. 75 00:05:55,501 --> 00:05:56,709 Oh mon Dieu! 76 00:05:57,751 --> 00:05:59,210 -Je ne ferais pas ça si j'étais à ta place. Où es-tu? 77 00:06:00,793 --> 00:06:02,835 - Devinez-moi. - S'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 78 00:06:02,918 --> 00:06:06,126 - Cela dépend de toi. - Pourquoi moi ? 79 00:06:06,210 --> 00:06:08,709 -Je veux jouer à un jeu. Non. 80 00:06:08,793 --> 00:06:11,668 - Alors il va mourir maintenant. Non. 81 00:06:11,751 --> 00:06:13,835 -Quelles sont les deux options ? s'il te plaît. 82 00:06:13,918 --> 00:06:16,293 Quelles sont les deux options ? 83 00:06:16,377 --> 00:06:19,793 Eh bien... quel jeu ? 84 00:06:19,876 --> 00:06:23,918 Éteignez les lumières et vous saurez quel jeu. 85 00:06:24,335 --> 00:06:25,835 Fais-le c'est tout. 86 00:06:29,001 --> 00:06:31,876 Non, Casey ! 87 00:06:32,293 --> 00:06:33,918 Non, Casey ! 88 00:06:34,085 --> 00:06:39,876 Voici les règles du jeu. je vais poser une question Si vous lui répondez correctement, Steve vivra. 89 00:06:39,960 --> 00:06:42,668 - S'il te plaît, ne fais pas ça. - Allez! Ça va être amusant. 90 00:06:42,751 --> 00:06:46,460 s'il te plaît. - La catégorie contient des informations simples et faciles sur un film. 91 00:06:46,543 --> 00:06:50,043 - Je vais même vous poser une question d'échauffement. - Ne fais pas ça, je ne peux pas. 92 00:06:50,127 --> 00:06:53,335 - Nommez le tueur dans le film "Halloween". Non. 93 00:06:53,418 --> 00:06:56,418 Allez, c'est ton film d'horreur préféré, tu te souviens ? 94 00:06:56,501 --> 00:06:58,751 Il portait un masque blanc Et il court après les baby-sitters. 95 00:06:58,835 --> 00:07:00,960 Je ne sais pas. - Allez! Oui, tu sais. 96 00:07:01,043 --> 00:07:04,335 - Non, s'il vous plaît. - Quel est son prénom? 97 00:07:04,418 --> 00:07:07,543 - Je n'arrive pas à réfléchir. - Steve compte sur toi. 98 00:07:09,210 --> 00:07:11,626 "Michael Myers." 99 00:07:11,709 --> 00:07:16,085 Oui très bien, passons maintenant à la vraie question. 100 00:07:16,168 --> 00:07:18,543 Non. - Mais tu vas bien. 101 00:07:19,168 --> 00:07:21,960 - Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. - Arrêtez-vous, laissez-nous tranquilles. 102 00:07:22,043 --> 00:07:24,460 Répondez alors à la question, elle est dans la même catégorie. 103 00:07:26,085 --> 00:07:28,626 S'il vous plaît, arrêtez. 104 00:07:28,751 --> 00:07:31,876 Nommez le tueur Dans le film "Vendredi treizième". 105 00:07:31,960 --> 00:07:34,419 "Jason!" 106 00:07:34,501 --> 00:07:37,335 Désolé, ce n'est pas la bonne réponse. 107 00:07:38,043 --> 00:07:40,668 Non, ce n'est pas faux, il s'appelait "Jason". 108 00:07:40,751 --> 00:07:43,293 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas, pas du tout. 109 00:07:43,377 --> 00:07:46,876 Écoute, il s'appelait Jason ! J'ai regardé ce film 20 fois ! 110 00:07:46,960 --> 00:07:50,293 Donc vous savez que Mme Forez... La mère de Jason était la véritable tueuse. 111 00:07:50,626 --> 00:07:55,626 "Jason" n'est apparu que dans la deuxième partie. J'ai bien peur que ce soit la mauvaise réponse. 112 00:07:55,710 --> 00:07:59,584 -Tu m'as trompé. - Heureusement pour vous, il y a encore une question. 113 00:07:59,668 --> 00:08:03,543 Mais j'ai peur que le pauvre Steve soit fichu. 114 00:08:03,960 --> 00:08:06,210 Oh mon Dieu! 115 00:08:28,668 --> 00:08:32,293 Hé, nous n'avons pas encore fini. 116 00:08:33,543 --> 00:08:36,377 Dernière question, êtes-vous prêt ? 117 00:08:38,293 --> 00:08:42,875 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. - Répondez à la question et je le ferai. 118 00:08:44,460 --> 00:08:48,960 -A quelle porte dois-je me tenir ? Quoi? 119 00:08:49,042 --> 00:08:53,002 Il y a deux portes principales à votre maison, Porte d'entrée et porte patio. 120 00:08:53,085 --> 00:08:57,835 Si vous connaissez la bonne réponse, vous vivrez. C'est très simple. 121 00:08:57,918 --> 00:09:00,335 Ne fais pas ça. Je ne peux pas, je ne le ferai pas. 122 00:09:00,918 --> 00:09:02,626 C'est votre choix. 123 00:11:26,127 --> 00:11:30,252 - Avez-vous raconté cette partie aujourd'hui ? - Ceci est dû à l'eau de pluie. 124 00:11:30,335 --> 00:11:32,918 - Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? -Ça ne sent pas délicieux ? 125 00:11:33,002 --> 00:11:34,543 Je t'ai dit que tu pouvais le rendre. 126 00:11:37,835 --> 00:11:39,085 Ma mère ! 127 00:11:41,043 --> 00:11:42,543 - Oh mon Dieu! - Quoi de neuf? 128 00:11:56,501 --> 00:11:57,460 « Casey ! » 129 00:12:01,751 --> 00:12:02,793 Oh mon Dieu! 130 00:12:06,085 --> 00:12:10,294 « Casey ! » 131 00:12:12,543 --> 00:12:14,543 - Où est-elle ? - Appelez la police. 132 00:12:19,793 --> 00:12:22,918 Casey, tu es à l'étage ? 133 00:12:23,002 --> 00:12:25,252 - Casey, chérie. - Où est-elle ? 134 00:12:25,335 --> 00:12:30,377 - Elle est là, mon Dieu ! Je peux l'entendre. Ma mère. 135 00:12:30,668 --> 00:12:32,461 Où est-elle ? 136 00:12:34,501 --> 00:12:36,585 Oh mon Dieu! Je peux l'entendre. 137 00:12:42,002 --> 00:12:45,668 Montez dans la voiture et allez chez les Mackenzie. 138 00:12:45,752 --> 00:12:50,543 - Pas sans ma fille. - Vas-y, appelle la police. 139 00:13:34,501 --> 00:13:36,835 C'est moi. - Que fais-tu ici, Billy ? 140 00:13:36,918 --> 00:13:38,501 - Désolé, je ne voulais pas te faire peur. - Oh mon Dieu! 141 00:13:39,127 --> 00:13:41,626 -Tu dors en portant ça ? D'accord. 142 00:13:41,710 --> 00:13:44,127 - Papa est dans la pièce à côté, tu ne resteras pas ici. - Je vais rester un moment. 143 00:13:44,210 --> 00:13:47,461 Non, tu dois partir, partir. 144 00:13:48,044 --> 00:13:51,710 - Que se passe-t-il à l'intérieur ? Est-ce que tu vas bien ? - Tu peux frapper à la porte ? 145 00:13:51,793 --> 00:13:53,419 - J'ai entendu des cris. Non. 146 00:13:53,501 --> 00:13:55,294 vraiment? 147 00:13:56,835 --> 00:14:01,626 Bon, je vais me coucher, Mon avion part tôt le matin. 148 00:14:01,710 --> 00:14:05,294 L'exposition se poursuivra tout le week-end Je ne reviendrai donc que dimanche. 149 00:14:05,377 --> 00:14:07,626 - Il y a de l'argent sur la table et je descendrai... - Le Hilton. 150 00:14:07,710 --> 00:14:10,543 -...mais à l'aéroport, alors appelle... -Si tu as besoin de quelque chose, je comprends. 151 00:14:10,626 --> 00:14:12,419 J'aurais juré avoir entendu des cris. 152 00:14:15,127 --> 00:14:18,252 - Je te souhaite un voyage réussi, papa. - Dors bien, mon amour. 153 00:14:23,543 --> 00:14:27,835 -J'ai miraculeusement survécu. - Que fais-tu ici, Billy ? 154 00:14:27,918 --> 00:14:32,127 Il m'est venu à l'esprit que je ne m'étais jamais faufilé auparavant Par la fenêtre de votre chambre. 155 00:14:32,210 --> 00:14:34,543 Ok, maintenant que tu es mis de côté C'est dans ton esprit... 156 00:14:34,626 --> 00:14:39,336 je regardais la télé Il projetait le film "Exorciste". 157 00:14:39,585 --> 00:14:40,668 Cela m'a fait penser à toi. 158 00:14:42,543 --> 00:14:44,585 vraiment? D'accord. 159 00:14:44,668 --> 00:14:48,960 Il a été édité pour la télévision. Ils ont supprimé les bonnes scènes. 160 00:14:49,044 --> 00:14:50,710 Cela m'a fait penser à nous 161 00:14:52,169 --> 00:14:55,002 Comment notre relation a commencé Il y a deux ans, d'une manière passionnante et puissante. 162 00:14:56,127 --> 00:14:59,210 C'était comme un film réservé aux adultes Puis c’est devenu un film adapté aux jeunes de 17 ans. 163 00:15:00,710 --> 00:15:04,210 Comment les choses ont changé et... 164 00:15:09,835 --> 00:15:12,336 Dernièrement, notre relation est devenue comme une version télévisée modifiée. 165 00:15:14,585 --> 00:15:19,793 Alors j'ai pensé que je me faufilerais par ma fenêtre Réaliser une séance photo passionnante ? 166 00:15:19,877 --> 00:15:22,585 Non, je ne rêverais pas de haillons Base de sous-vêtements. 167 00:15:25,085 --> 00:15:29,127 Je pensais juste que je ferais quelques choses Sans enlever ses vêtements. 168 00:15:32,752 --> 00:15:33,752 Bien. 169 00:15:35,627 --> 00:15:38,002 consentement? D'accord. 170 00:15:52,793 --> 00:15:53,668 Bien. 171 00:16:09,211 --> 00:16:12,169 Eh bien, le temps est écoulé, chérie. 172 00:16:13,461 --> 00:16:15,252 Oh mon Dieu! As-tu vu ce que tu me fais ? 173 00:16:17,085 --> 00:16:19,419 Savez-vous ce que mon père va vous faire ? 174 00:16:20,085 --> 00:16:23,919 - Oui, je vais partir. Bien. 175 00:16:33,377 --> 00:16:36,044 Juste pour que vous le sachiez, j'apprécie le geste romantique. 176 00:16:38,793 --> 00:16:41,960 En matière de sexualité, 177 00:16:42,585 --> 00:16:47,127 Je n'essaie pas du tout de vous presser. Je n'étais pas vraiment sérieux. 178 00:16:48,752 --> 00:16:50,543 Bien. 179 00:16:58,710 --> 00:16:59,668 "Gamelle." 180 00:17:01,085 --> 00:17:03,919 Accepteriez-vous une relation adaptée à un jeune de 13 ans ? 181 00:17:04,835 --> 00:17:06,627 Qu'est-ce que c'est? 182 00:17:12,461 --> 00:17:16,084 Oh mon Dieu! Tu m'excites tellement. 183 00:17:23,336 --> 00:17:24,668 35… 184 00:17:24,834 --> 00:17:26,584 "Lycée de Woodsboro" 185 00:17:26,668 --> 00:17:28,293 La situation est sous contrôle. 186 00:17:28,377 --> 00:17:32,710 - Signalez, envoyez. Céder. 187 00:17:32,794 --> 00:17:36,419 Avez-vous trouvé du sang ? Bien. 188 00:17:50,627 --> 00:17:53,211 ...Certains élèves consomment de la drogue en classe 189 00:17:53,294 --> 00:17:56,502 - Ils sont impliqués dans le mystérieux incident. - "Mystérieux accident" ? 190 00:17:58,877 --> 00:18:01,211 J'ai vu la petite ville de Woodsboro En Californie, il y a eu un terrible choc hier soir 191 00:18:01,294 --> 00:18:03,710 Où ont été retrouvés deux jeunes adolescents Tué brutalement. 192 00:18:04,211 --> 00:18:05,960 Les autorités n'ont pas encore publié de communiqué... 193 00:18:06,044 --> 00:18:06,919 {\an8}"(Article à la une)" 194 00:18:07,002 --> 00:18:09,585 {\an8}...Mais nos sources nous ont dit que personne n'a été arrêté Et le tueur peut répéter son acte. 195 00:18:10,044 --> 00:18:13,252 -Tu crois à ces bêtises ? - Tatum, que se passe-t-il ? 196 00:18:13,336 --> 00:18:14,794 - Tu ne sais pas ? Non. 197 00:18:15,377 --> 00:18:18,336 Casey Baker et Steve Orth ont été assassinés la nuit dernière. 198 00:18:18,419 --> 00:18:21,044 Quoi? Certainement pas. Ce n'est pas un meurtre ordinaire. 199 00:18:21,127 --> 00:18:24,960 Au contraire, le meurtre s’est produit de manière brutale. Leurs corps ont été déchiquetés. 200 00:18:25,044 --> 00:18:27,835 Casey Baker, elle est assise à côté de moi En cours d'anglais. 201 00:18:27,919 --> 00:18:32,169 Pas plus. C'est très triste. Ses parents l'ont trouvée pendue à un arbre. 202 00:18:32,252 --> 00:18:36,919 -Et ses entrailles pendent. - Oh mon Dieu! Savent-ils qui est le coupable ? 203 00:18:37,752 --> 00:18:40,294 Ils ne savent rien, Ils remettent en question toute l'école. 204 00:18:40,377 --> 00:18:43,086 - Étudiants, enseignants et sourcils. -Pensent-ils que cela a quelque chose à voir avec l'école ? 205 00:18:43,169 --> 00:18:46,752 Ils ne le savent pas, a déclaré Dewey. Il s’agit du crime le plus horrible qu’ils aient connu depuis des années. 206 00:18:46,835 --> 00:18:48,252 Pire encore que… 207 00:18:49,127 --> 00:18:51,877 Eh bien, c'est moche. 208 00:18:57,668 --> 00:18:59,627 - Voilà, Mme Tate. - Merci, Jimmy. 209 00:19:03,336 --> 00:19:04,752 "Sydney." 210 00:19:05,835 --> 00:19:07,752 On dirait que c'est ton tour. 211 00:19:11,543 --> 00:19:14,169 -Qui est le prochain ? - Sidney Prescott. 212 00:19:15,419 --> 00:19:17,336 C'est une fille... 213 00:19:19,668 --> 00:19:22,044 -Sydney, merci. Vous êtes les bienvenus. 214 00:19:22,127 --> 00:19:24,169 Bonjour Sydney. 215 00:19:24,252 --> 00:19:28,877 - Shérif Burke, Dewey. Appelez-moi aujourd'hui, shérif adjoint Riley. 216 00:19:30,378 --> 00:19:33,127 Comment vas-tu? bien. 217 00:19:33,211 --> 00:19:37,127 -Comment va votre père? -Nous allons bien, merci. 218 00:19:37,211 --> 00:19:42,627 Nous allons le faire brièvement, la police veut Pour te poser quelques questions, d'accord ? 219 00:19:43,752 --> 00:19:46,378 Avez-vous eu une relation étroite avec Casey Baker ? 220 00:19:46,461 --> 00:19:50,127 N'oubliez pas que votre directeur d'école vous aime Et je veux que tu sois en sécurité. 221 00:19:50,336 --> 00:19:53,960 Les étudiants sont invités à rentrer chez eux Immédiatement après la fin de la journée scolaire. 222 00:19:54,044 --> 00:19:56,211 Évitez les étrangers, Ils marchaient par groupes de deux ou trois. 223 00:19:56,336 --> 00:19:59,002 -Quel genre de questions vous ont-ils posé ? -Ils m'ont demandé si je connaissais Casey. 224 00:19:59,127 --> 00:20:02,086 Moi aussi. - Vous ont-ils demandé si vous aimiez pêcher ? 225 00:20:02,169 --> 00:20:07,044 - Oui, et est-ce qu'ils vous ont posé des questions à ce sujet ? - La chasse ? Pourquoi posent-ils cette question ? 226 00:20:07,127 --> 00:20:09,169 Parce que leurs corps étaient déchirés. 227 00:20:10,002 --> 00:20:12,585 - Merci, Randy. - Ils ne m'ont pas posé cette question. 228 00:20:12,669 --> 00:20:14,835 Parce qu’il est impossible que l’agresseur soit une fille. 229 00:20:14,919 --> 00:20:17,336 Il s’agit d’une discrimination fondée sur le sexe. La femelle peut être tout simplement mortelle 230 00:20:17,419 --> 00:20:20,919 - Comme le film "Basic Instinct". - J'ai utilisé un pic à glace avec, mais c'est différent. 231 00:20:21,002 --> 00:20:23,543 Oui, ils ont été complètement éviscérés. 232 00:20:23,627 --> 00:20:28,044 - En fait, il faut un homme. - Ou la mentalité d'un homme. 233 00:20:28,585 --> 00:20:30,835 Comment éviscérer quelqu'un ? 234 00:20:34,211 --> 00:20:35,961 Tu prends un couteau, 235 00:20:36,794 --> 00:20:40,378 Vous faites une incision de la zone pubienne à la poitrine. 236 00:20:40,461 --> 00:20:42,461 Soyez poli, espèce d'idiot. 237 00:20:43,086 --> 00:20:47,543 Stu, tu ne sortais pas avec Casey ? - Oui, pour une très courte période. 238 00:20:47,627 --> 00:20:50,710 - Avant qu'elle ne le quitte pour Steve. - Je pensais que tu l'avais quittée pour moi. 239 00:20:50,794 --> 00:20:54,752 - Oui, il ment. - La police savait-elle que vous sortiez avec la victime ? 240 00:20:54,835 --> 00:20:57,502 Qu'est-ce que tu insinues ? Que je l'ai tuée ? 241 00:20:57,585 --> 00:20:59,710 Cela améliorera certainement votre popularité à l’école. 242 00:20:59,794 --> 00:21:04,002 Stu était avec moi hier soir, d'accord ? D'accord. 243 00:21:04,086 --> 00:21:07,669 Était-ce avant ou après leur massacre ? 244 00:21:07,752 --> 00:21:10,419 - Bon sang, espèce d'idiot ! Où étais-tu hier ? -Je travaillais, merci. 245 00:21:10,502 --> 00:21:13,294 Dans un club vidéo ? Je pensais qu'ils t'avaient viré, espèce de perdant. 246 00:21:13,378 --> 00:21:14,710 deux fois. 247 00:21:16,086 --> 00:21:19,835 - Je n'ai tué personne. - Personne n'a dit que tu l'avais fait. 248 00:21:19,919 --> 00:21:22,294 - Merci, mon pote. - En plus 249 00:21:22,419 --> 00:21:25,919 Il faut un homme pour faire quelque chose comme ça. 250 00:21:26,002 --> 00:21:29,127 -Je vais t'arracher le cul dans une seconde, mon garçon. -Dis-moi quelque chose. 251 00:21:29,835 --> 00:21:33,752 A-t-elle vraiment mis son foie dans la boîte aux lettres ? Parce que j'ai entendu dire qu'ils l'avaient trouvé dedans, 252 00:21:33,835 --> 00:21:35,794 - À côté de sa rate et de son pancréas. Randy, espèce d'idiot ! 253 00:21:35,919 --> 00:21:39,585 -J'essaie de manger ma nourriture. -Je l'ai mise en colère. 254 00:21:40,127 --> 00:21:41,794 Tu devrais la laisser tranquille. 255 00:21:44,378 --> 00:21:46,336 Laissez son foie tranquille. 256 00:21:50,794 --> 00:21:53,710 Laisse son foie tranquille, c'était une blague. 257 00:21:59,627 --> 00:22:02,502 Au revoir, Sydney. Je te parlerai demain. 258 00:22:25,794 --> 00:22:29,127 Es-tu sûr que je peux rester avec toi ? Parce que mon père ne reviendra que dimanche. 259 00:22:29,669 --> 00:22:31,419 Pas de problème, je viendrai te chercher après l'entraînement. 260 00:22:33,461 --> 00:22:34,669 Est-ce que tu vas bien ? 261 00:22:36,794 --> 00:22:41,669 La police, les journalistes, tous les événements, J'ai l'impression que ça recommence. 262 00:22:41,752 --> 00:22:44,169 Je passerai à sept heures, promis. 263 00:22:44,253 --> 00:22:46,169 - Merci, Tatum. À bientôt. 264 00:23:34,419 --> 00:23:38,002 Les corps de Casey Baker, 17 ans Et son petit ami de 18 ans, Steven Orth 265 00:23:38,086 --> 00:23:40,169 Les parents de la fille les ont trouvés Tard hier soir. 266 00:23:40,253 --> 00:23:45,794 Le double meurtre a déconcerté les autorités En raison du manque de preuves et de la brutalité de… 267 00:23:45,877 --> 00:23:49,378 La ville est sous le choc Personne ne peut croire ce qui s'est passé ici. 268 00:23:49,461 --> 00:23:54,253 Ce n'est pas la première fois qu'il rencontre cela La petite communauté de Woodsboro est une telle tragédie. 269 00:23:54,336 --> 00:23:57,294 Il y a un an, son épouse et mère Maureen Prescott, 270 00:23:57,378 --> 00:24:01,253 Elle a été retrouvée violée et assassinée à proximité De cette paisible place de la ville. 271 00:25:12,128 --> 00:25:14,836 Accueillir. - L'entraînement est tard, je suis en route vers toi. 272 00:25:17,961 --> 00:25:19,877 - Il est sept heures passées. - Rassurez-vous... 273 00:25:19,961 --> 00:25:22,086 Casey et Steve Ils n'ont été tués qu'après dix heures. 274 00:25:22,169 --> 00:25:27,128 - C'est rassurant. - Je vais passer au vidéoclub. 275 00:25:27,211 --> 00:25:29,420 Je pensais à "Tous les bons gestes". Pour Tom Cruise. 276 00:25:29,502 --> 00:25:32,128 Si vous mettez l'image en pause correctement, Vous pouvez voir son pénis. 277 00:25:32,253 --> 00:25:35,128 - Ce n'est pas grave, dépêche-toi, d'accord ? - D'accord, monsieur. 278 00:25:46,294 --> 00:25:49,211 - Monte dans la voiture, Tatum. - Bonjour Sydney. 279 00:25:52,836 --> 00:25:55,627 - Bonjour, qui parle ? -À vous de me dire. 280 00:25:58,669 --> 00:26:02,420 - Eh bien, je n'en ai aucune idée. - C'est une nuit effrayante, n'est-ce pas ? 281 00:26:02,544 --> 00:26:06,794 Avec les deux meurtres et ces événements qui se produisent On a l'impression de sortir d'un film d'horreur. 282 00:26:08,461 --> 00:26:10,877 Vous vous êtes exposé, Randy. Vous appelez du travail ? 283 00:26:10,961 --> 00:26:15,711 - Parce que Tatum est en route. - Tu aimes les films d'horreur, Sydney ? 284 00:26:15,836 --> 00:26:19,211 J'adore ce que tu fais avec ta voix, Randy, c'est chaud. 285 00:26:19,295 --> 00:26:21,919 Quel est votre film d'horreur préféré ? 286 00:26:22,003 --> 00:26:25,836 -Tu sais que je ne regarde pas ces conneries. - Pourquoi pas? As-tu très peur d'elle ? 287 00:26:25,919 --> 00:26:28,627 Non, mais à quoi ça sert ? Ils sont tous pareils. 288 00:26:28,711 --> 00:26:31,711 Il y a un tueur stupide qui traque une fille plus âgée Les seins ne peuvent pas survivre 289 00:26:31,794 --> 00:26:35,169 Elle court toujours vers les escaliers quand elle le devrait Se diriger vers la porte d'entrée, c'est humiliant. 290 00:26:35,919 --> 00:26:38,752 Êtes-vous seul à la maison ? 291 00:26:38,836 --> 00:26:41,711 C'est ringard, Randy. Je suis déçu de toi. 292 00:26:41,794 --> 00:26:45,295 Peut-être parce que je ne suis pas Randy. 293 00:26:52,836 --> 00:26:56,169 -Qui es-tu alors ? - La question n'est pas qui je suis 294 00:26:56,502 --> 00:27:03,253 - Mais où suis-je ? - Où es-tu alors ? 295 00:27:03,752 --> 00:27:06,044 Sur votre porche. 296 00:27:10,003 --> 00:27:14,878 - Pourquoi as-tu appelé depuis mon porche ? - C'est la nouvelle partie. 297 00:27:16,752 --> 00:27:18,003 vraiment? 298 00:27:22,003 --> 00:27:23,378 Je vais contrer votre affirmation. 299 00:27:36,836 --> 00:27:39,878 - Où es-tu alors ? ici. 300 00:28:12,461 --> 00:28:14,003 Pouvez-vous me voir maintenant ? 301 00:28:15,502 --> 00:28:18,086 Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 302 00:28:19,836 --> 00:28:22,794 Que dois-je faire? Accueillir! 303 00:28:25,295 --> 00:28:28,627 Bien essayé, Randy. Dis à Tatum de se dépêcher, d'accord ? Adieu. 304 00:28:28,711 --> 00:28:31,336 Si je raccroche, tu mourras comme ta mère ! 305 00:28:33,086 --> 00:28:38,170 Veux-tu mourir, Sydney ? Ta mère ne voulait certainement pas ça. 306 00:28:39,627 --> 00:28:41,711 Bon sang, espèce d'idiot ! 307 00:29:42,378 --> 00:29:43,378 Putain ! 308 00:29:47,044 --> 00:29:48,961 "- Entrez le numéro que vous souhaitez appeler : "Appelez le 911." 309 00:29:50,378 --> 00:29:53,753 « - Appel, connexion établie. - Opérateur... Quelle est votre urgence ? 310 00:29:59,836 --> 00:30:02,794 - "Billy." - La porte était verrouillée, j'ai entendu des cris. 311 00:30:02,878 --> 00:30:05,336 Est-ce que tu vas bien ? - Le tueur est là, il est chez lui. 312 00:30:05,420 --> 00:30:08,669 Il est chez lui, aide-moi, il va nous tuer. 313 00:30:08,753 --> 00:30:13,295 Il est parti, n'aie pas peur. 314 00:30:23,878 --> 00:30:25,170 Qu'est-ce qui ne va pas? 315 00:30:28,836 --> 00:30:29,919 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? 316 00:30:32,794 --> 00:30:34,794 Ralentis, Sydney. 317 00:30:34,878 --> 00:30:39,211 Où vas-tu? Revenez, monsieur. 318 00:30:39,295 --> 00:30:41,086 "Sydney." 319 00:30:45,711 --> 00:30:49,420 Désolé, j'ai trouvé ça, allez. 320 00:30:49,502 --> 00:30:51,337 D'accord, joignez vos mains. 321 00:30:51,420 --> 00:30:53,462 Voulez-vous renoncer à votre droit? Garder le silence ? 322 00:30:53,544 --> 00:30:55,836 - Je n'ai rien fait. - Voulez-vous renoncer à votre droit... 323 00:30:55,919 --> 00:30:58,794 Embaucher un avocat Être avec vous pendant l'enquête ? 324 00:30:58,878 --> 00:31:00,711 - Demandez-lui et elle vous le dira. - Qu'est-ce que tu as, Dewey ? 325 00:31:03,003 --> 00:31:05,128 - Vous l'avez arrêté, shérif. Qui est-ce? 326 00:31:05,211 --> 00:31:07,295 - "Billy Loomis." - Officier... 327 00:31:07,378 --> 00:31:10,544 Ces hommes sont passés En me quittant, je n'ai rien fait. 328 00:31:10,627 --> 00:31:12,794 Allons-y. - Officier, ralentissez, écoutez... 329 00:31:12,878 --> 00:31:19,669 Appelle mon père et il te le dira. S'il vous plaît, appelez-le. "Sydney." 330 00:31:19,753 --> 00:31:22,420 - Comment va-t-elle ? -Elle est plus forte qu'elle n'en a l'air. 331 00:31:22,502 --> 00:31:26,753 - Elle devrait être comme ça après ce qu'elle a vécu. monsieur". 332 00:31:26,836 --> 00:31:29,711 Nous vous avons beaucoup vu aujourd'hui. 333 00:31:29,794 --> 00:31:32,711 Pourrez-vous venir à la gare ? Pour répondre à quelques questions ? 334 00:31:32,794 --> 00:31:36,170 Putain ! Sydney, je m'excuse pour le retard. Est-ce que ça va ? 335 00:31:36,253 --> 00:31:38,420 Tu ne peux pas être ici, Tatum. C'est une scène de crime officielle. 336 00:31:38,502 --> 00:31:42,420 décent. - Son père est en voyage, elle restera avec nous ce soir. 337 00:31:42,502 --> 00:31:45,378 -Est-ce que ma mère est au courant ? - Oui, espèce d'idiot. 338 00:31:45,462 --> 00:31:48,295 - Sortons d'ici. -Tout ira bien. 339 00:31:48,378 --> 00:31:50,586 - Allez, Sayed. -Tu ne le croiras pas. 340 00:31:54,295 --> 00:31:56,253 - Je viendrai tout de suite. - C'est effrayant, non ? 341 00:32:05,586 --> 00:32:06,628 - Je serai éliminé. Quoi? 342 00:32:06,794 --> 00:32:10,128 - Oh mon Dieu! Prenez vite votre appareil photo. - Je ne m'appelle pas « Rabah ». 343 00:32:12,253 --> 00:32:15,794 Sydney, c'est toi là-dedans ? Excusez-moi, est-ce qu'ils prennent Sidney Prescott ? 344 00:32:15,878 --> 00:32:17,794 - Je ne te parlerai pas. Ce qui s'est passé? 345 00:32:17,878 --> 00:32:21,961 - Ce ne sont pas tes affaires. -J'ai entendu parler d'un costume, c'est vrai ? 346 00:32:22,045 --> 00:32:25,711 -Tu peux me dire quelque chose ? - Ouais, tu es vraiment ennuyeux. 347 00:32:25,794 --> 00:32:28,170 Laissez Syd tranquille. 348 00:32:28,253 --> 00:32:30,170 Où vas-tu? 349 00:32:31,295 --> 00:32:33,753 - Écoute, Kenny. D'accord? 350 00:32:33,836 --> 00:32:38,045 Je sais que tu as 22 kilos de trop, Mais quand je dis "dépêche-toi", 351 00:32:38,128 --> 00:32:43,128 S'il te plaît, comprends que je te demande Bougez votre gros cul maintenant. 352 00:32:46,586 --> 00:32:47,628 L'avez-vous trouvé ? 353 00:32:49,086 --> 00:32:52,295 - Tu es sûr que c'est le Hilton ? - Situé à l'aéroport. 354 00:32:54,295 --> 00:32:55,711 Son nom n'y est pas enregistré. 355 00:32:57,420 --> 00:32:59,128 Aurait-il pu atterrir ailleurs ? 356 00:33:00,212 --> 00:33:02,462 Je ne sais pas, je pense que oui. 357 00:33:04,794 --> 00:33:08,878 - Ne t'inquiète pas, Sid, nous le retrouverons. - Dewey, ils ont apporté ce masque. 358 00:33:10,920 --> 00:33:12,170 Je serai bientôt de retour. 359 00:33:20,378 --> 00:33:25,086 Laissez-moi vous poser cette question, Que fais-tu avec un téléphone portable, mon fils ? 360 00:33:25,170 --> 00:33:27,878 Tout le monde en a un, shérif. 361 00:33:27,961 --> 00:33:31,878 - Je jure que je n'ai pas passé ces appels. - Vérifiez votre facture de téléphone, pour l'amour du ciel ! 362 00:33:31,961 --> 00:33:34,503 Contactez Vital Téléphone. Ils ont des enregistrements des numéros appelés. 363 00:33:34,586 --> 00:33:36,586 Merci, Hank, nous nous en occuperons. 364 00:33:37,961 --> 00:33:40,045 Que faisais-tu chez Sydney ce soir ? 365 00:33:41,212 --> 00:33:43,753 -Je voulais la voir, c'est tout. -Et hier soir ? 366 00:33:44,628 --> 00:33:46,920 Elle a mentionné que tu t'étais faufilé par sa fenêtre Hier soir aussi. 367 00:33:47,003 --> 00:33:48,878 Es-tu sorti hier soir ? 368 00:33:50,003 --> 00:33:53,212 Je regardais la télé et je m'ennuyais J'ai donc décidé d'aller me promener. 369 00:33:53,295 --> 00:33:55,628 Êtes-vous passé par une maison ? Casey Baker pendant cette sortie ? 370 00:33:55,711 --> 00:34:00,586 Non, je ne l'ai pas fait, je n'ai tué personne, shérif. 371 00:34:06,420 --> 00:34:09,170 Nous devrons vous retenir Jusqu'à ce qu'on ait ces relevés téléphoniques, fiston. 372 00:34:12,503 --> 00:34:17,836 C'est ridicule, tu sais, je n'ai rien fait. 373 00:34:27,628 --> 00:34:29,336 {\an8}"Station KQIS" 374 00:34:29,628 --> 00:34:34,086 - Caméra numéro deux, d'accord ? -Y a-t-il d'autres beignets ? 375 00:34:34,170 --> 00:34:36,336 - Bouge, Kenny. -Ils ne laissent entrer personne. 376 00:34:36,420 --> 00:34:39,586 - Je ne suis personne. - Espèce de salaud arrogant. 377 00:34:39,669 --> 00:34:41,295 - Sommes-nous à l'antenne ? - Commencer. 378 00:34:41,378 --> 00:34:43,877 Bonjour, ici Gale Weathers. En direct du commissariat de Woodsboro. 379 00:34:43,961 --> 00:34:47,795 - Nous pourrions apercevoir Sidney Prescott. - Partez, madame. 380 00:34:47,878 --> 00:34:50,128 Ne touchez pas, réalisez-vous à qui vous avez affaire ? 381 00:34:50,337 --> 00:34:55,462 - Dis-leur, papa ! "Sydney." - Attends que l'avocat arrive, Billy. 382 00:34:55,544 --> 00:34:58,878 Allez, Sydney ! Tu me connais, regarde-moi. 383 00:34:58,960 --> 00:35:01,836 - Allez, mon garçon. - Allez! 384 00:35:07,420 --> 00:35:11,378 Sid, on va te sortir d'ici, d'accord ? Est-ce que tu vas bien ? 385 00:35:13,462 --> 00:35:16,295 Ils vendent ce costume dans tout l'État. 386 00:35:17,087 --> 00:35:22,003 - Il est impossible de retracer la source de l'achat. - Et la facture mobile ? 387 00:35:22,087 --> 00:35:26,128 Nous avons demandé le numéro du numéro de Loomis. Nous ne saurons rien avant demain matin. 388 00:35:26,212 --> 00:35:28,212 Dépêchez-vous! 389 00:35:29,212 --> 00:35:33,295 -Pensez-vous que c'est lui le coupable ? - J'aurais dit non il y a 20 ans. 390 00:35:33,378 --> 00:35:37,836 Mais la jeunesse d'aujourd'hui... Oh mon Dieu ! Je ne sais pas. 391 00:35:37,920 --> 00:35:41,295 - On peut y aller, Dewey ? -Attends une minute. 392 00:35:41,379 --> 00:35:44,920 - Bon sang, Dewey ! - Que t'a dit ma mère ? 393 00:35:45,003 --> 00:35:48,628 - Traitez-moi comme un policier quand je porte ce badge. - Désolé, sous-adjoint Dewey. 394 00:35:48,711 --> 00:35:51,628 Mais nous sommes prêts à partir maintenant, d'accord ? 395 00:35:52,711 --> 00:35:56,170 Emmenez-les par la route secondaire Pour éviter ce cirque médiatique. 396 00:35:57,337 --> 00:35:59,878 Allons-y. - Ne me touche pas. 397 00:35:59,961 --> 00:36:02,753 - C'est mon patron. - L'huissier est votre patron. 398 00:36:05,920 --> 00:36:07,544 Retournons au travail. 399 00:36:13,586 --> 00:36:17,253 - N'y a-t-il pas un retour vers cet endroit ? - Oui, je pense au bout de ce couloir. 400 00:36:22,003 --> 00:36:26,045 Reste ici jusqu'à ce que je récupère la voiture. Ne bougez pas et ne faites pas de bruit. 401 00:36:28,295 --> 00:36:30,544 La voici, Sydney. 402 00:36:31,295 --> 00:36:34,170 Hé, ça a été une nuit difficile. Ce qui s'est passé? Est-ce que tu vas bien ? 403 00:36:34,253 --> 00:36:36,420 Tu ne répondras à aucune question, d'accord ? Laissez-nous tranquilles. 404 00:36:36,503 --> 00:36:37,920 Non, Tatum, ça va. 405 00:36:38,003 --> 00:36:39,628 Elle fait juste son travail, n'est-ce pas, Gail ? 406 00:36:39,711 --> 00:36:43,212 - Oui, c'est vrai. - Alors, comment se passe le travail sur le livre ? 407 00:36:43,295 --> 00:36:47,379 - Sera publié plus tard cette année. -Je ferai en sorte de l'acheter. 408 00:36:47,462 --> 00:36:49,795 Je vous en enverrai une copie. 409 00:36:49,878 --> 00:36:52,045 Oh mon Dieu! 410 00:36:53,420 --> 00:36:54,920 - Superbe cliché. - Salope. 411 00:36:55,003 --> 00:36:58,628 - Non, je parlais de la séance photo. - Où as-tu appris à frapper comme ça ? 412 00:36:58,711 --> 00:36:59,920 Oh mon Dieu! J'ai aimé. 413 00:37:00,003 --> 00:37:03,462 "Je t'enverrai une copie" Puis cet enfoiré a reçu un coup de poing et est tombé. 414 00:37:03,544 --> 00:37:05,420 "Je t'en enverrai une copie." 415 00:37:05,503 --> 00:37:09,128 Puis l'incroyable Syed l'a frappée, Tu es si merveilleux. 416 00:37:09,212 --> 00:37:12,253 Je pensais que tu pourrais en avoir besoin Un peu de glace pour ton poing droit. 417 00:37:12,337 --> 00:37:14,295 Merci. 418 00:37:14,379 --> 00:37:17,045 Je serai dans la pièce voisine, Essayez de dormir un peu. 419 00:37:17,462 --> 00:37:19,170 Bien. 420 00:37:24,753 --> 00:37:26,003 Tu penses vraiment que Billy a fait ça ? 421 00:37:27,920 --> 00:37:29,962 Il était là, Tatum. 422 00:37:31,128 --> 00:37:34,670 Il était destiné à montrer un défaut en lui. Je savais qu'il était trop parfait. 423 00:37:36,670 --> 00:37:38,170 -Il y a un lien. depuis? 424 00:37:38,253 --> 00:37:40,962 - C'est pour "Sayyid". Mon père? 425 00:37:41,045 --> 00:37:43,337 - Je ne pense pas. - Prenez un message. 426 00:37:43,420 --> 00:37:45,628 Non, je vais répondre. 427 00:37:49,670 --> 00:37:51,462 Comment va-t-elle ? 428 00:37:54,836 --> 00:37:58,420 Accueillir. - Bonjour Sydney. 429 00:37:59,045 --> 00:38:02,420 Non. - Oh, ton pauvre amant, Billy ! 430 00:38:02,544 --> 00:38:06,420 - Il n'y a aucune chance pour un homme innocent avec toi. - Laisse-moi tranquille. 431 00:38:06,503 --> 00:38:08,920 On dirait que vous avez pointé du doigt la mauvaise personne... 432 00:38:09,003 --> 00:38:10,379 - "Dewey" ! - ...encore. 433 00:38:10,462 --> 00:38:12,379 Qui es-tu? - Mettez fin à l'appel, M. 434 00:38:12,462 --> 00:38:16,962 Ne vous inquiétez pas, Vous le saurez très bientôt, promis. 435 00:38:19,962 --> 00:38:21,795 Qu'est-ce qui ne va pas? 436 00:38:23,836 --> 00:38:25,503 - "Qu'est-ce qui ne va pas?" Quoi? 437 00:38:31,586 --> 00:38:32,670 Accueillir. 438 00:38:43,628 --> 00:38:47,379 Sydney Prescott, qui a survécu à une sinistre attaque la nuit dernière, 439 00:38:47,462 --> 00:38:51,170 Elle est la fille de Maureen Prescott. qui a été sauvagement assassiné l'année dernière, 440 00:38:51,254 --> 00:38:54,087 Quand le criminel meurtrier est entré par effraction dans leur maison "Le coton fatigué" 441 00:38:54,170 --> 00:38:57,003 Il l'a brutalement violée et tuée. 442 00:38:57,087 --> 00:38:59,836 "Cotton Weary" est actuellement en attente L'issue de l'appel de la condamnation à mort 443 00:39:00,045 --> 00:39:02,795 Lequel a été délivré après avoir chouchouté la jeune femme, Sydney. Avec son témoignage contre lui. 444 00:39:03,254 --> 00:39:06,003 Elle était le principal témoin Dans l’affaire État c.... 445 00:39:08,711 --> 00:39:11,462 Ça ne s'arrêtera jamais, n'est-ce pas ? 446 00:39:12,212 --> 00:39:14,753 Billy a été libéré. 447 00:39:14,837 --> 00:39:17,962 Sa facture de téléphone portable ne contenait rien. Il n'a pas pris ces contacts. 448 00:39:18,586 --> 00:39:21,337 Nous vérifions les dossiers Tous les téléphones portables du comté. 449 00:39:21,420 --> 00:39:24,753 Toute connexion sera vérifiée Vous ou Casey Baker l'avez reçu. 450 00:39:25,878 --> 00:39:27,628 Cela prendra du temps, mais nous le trouverons. 451 00:39:29,795 --> 00:39:30,795 Est-ce que tu vas bien ? 452 00:39:47,753 --> 00:39:49,962 Ne vous inquiétez pas, monsieur. C'est l'école, tu seras en sécurité ici. 453 00:39:50,545 --> 00:39:53,795 -Alors, comment te sens-tu après avoir été presque brutalement massacré ? - Laissez-la tranquille. 454 00:39:53,878 --> 00:39:56,170 Les gens veulent savoir, ils ont le droit de savoir. 455 00:39:56,254 --> 00:39:57,545 - Laissez-la tranquille. comment vous sentez-vous? 456 00:39:57,795 --> 00:40:00,254 Elle veut juste faire ses études. Arrêtez ce truc. 457 00:40:02,420 --> 00:40:03,711 Qu'est-ce qui ne va pas? 458 00:40:05,837 --> 00:40:06,795 Attends une minute. 459 00:40:18,087 --> 00:40:21,628 - Restez immobile. - Je ne suis pas venu pour me battre, je voulais juste parler. 460 00:40:21,711 --> 00:40:24,670 - Prends l'appareil photo maintenant, Kenny. - Ce n'est pas pour l'affichage, sans photographie. 461 00:40:24,753 --> 00:40:27,337 -Oublie ça. - S'il vous plaît, vous me devez. 462 00:40:27,421 --> 00:40:30,503 -Je ne te dois rien. -Tu le dois à ma mère. 463 00:40:32,586 --> 00:40:35,628 Le meurtre de ta mère était le cas le plus intéressant Le tribunal en a délibéré au cours de l'année écoulée. 464 00:40:35,711 --> 00:40:37,129 Quelqu'un allait écrire un livre à ce sujet. 465 00:40:37,212 --> 00:40:39,878 C'est vrai et ça devait être toi Avec tous vos mensonges et théories trompeuses. 466 00:40:39,962 --> 00:40:45,087 Quel est ton problème ? J'ai eu ce que je voulais, Cotton Were est un prisonnier et ils vont l'exécuter avec des gaz toxiques. 467 00:40:45,337 --> 00:40:48,087 Le livre ne changera rien à cette affaire. 468 00:40:50,753 --> 00:40:55,462 -Tu penses toujours qu'il est innocent ? - Votre témoignage l'a mis en prison. Mon avis n'a pas d'importance. 469 00:40:55,545 --> 00:40:59,003 Tu as inventé toutes ces histoires sur moi Pendant le procès, il m'a traité de menteur. 470 00:40:59,087 --> 00:41:01,379 Ouais, je pense que tu as menti en disant qu'il était le coupable. 471 00:41:02,421 --> 00:41:04,462 - As-tu parlé à Cotton ? - Plusieurs fois. 472 00:41:05,586 --> 00:41:08,129 Ses déclarations ont-elles changé ? - Pas un seul mot. 473 00:41:09,087 --> 00:41:11,421 Admets avoir baisé ta mère, mais c'est tout. 474 00:41:11,503 --> 00:41:16,170 Il ment, elle ne le toucherait jamais. Il l'a violée et puis... 475 00:41:17,087 --> 00:41:21,212 - Il l'a massacrée, son manteau était taché de son sang. -Il était ivre ce soir-là. 476 00:41:21,295 --> 00:41:24,087 Il a laissé son manteau chez toi après que ta mère l'ait séduit. 477 00:41:24,170 --> 00:41:28,462 - Je l'ai vu partir en le portant. - Non, j'ai vu quelqu'un partir qui le portait. 478 00:41:29,170 --> 00:41:32,212 C'est la même personne qui l'a mis Dans la voiture de Cotton pour le piéger. 479 00:41:35,129 --> 00:41:38,795 Non, Cotton a tué ma mère. 480 00:41:41,295 --> 00:41:43,045 Vous n’en êtes plus si sûr, n’est-ce pas ? 481 00:41:44,795 --> 00:41:47,586 Belle cicatrice, ma chère. Allons-y, monsieur. 482 00:41:48,462 --> 00:41:51,462 -Le tueur est toujours en liberté, n'est-ce pas ? - Allons-y, monsieur. 483 00:41:51,670 --> 00:41:52,962 Ces meurtres sont liés. 484 00:41:54,045 --> 00:41:56,962 - Je m'excuse d'avoir déformé votre visage. Ne pars pas, Sydney. 485 00:41:57,045 --> 00:41:58,878 Arrêt. 486 00:42:04,837 --> 00:42:08,337 Oh mon Dieu! Il y a un homme innocent Il attend son exécution. 487 00:42:08,421 --> 00:42:11,254 - Il y a un tueur en liberté. Dis-moi que je ne rêve pas. - Vous souhaitez diffuser les informations à l'antenne ? 488 00:42:11,337 --> 00:42:14,337 Non, pas si vite, Nous n’avons pas encore de preuves concrètes. 489 00:42:14,421 --> 00:42:18,170 - C'est une nouvelle importante qui ne peut être cachée. - Je sais, c'est pour ça qu'on a besoin de preuves. 490 00:42:19,045 --> 00:42:21,795 Si vous avez raison à ce sujet, Je pourrai sauver la vie d'un homme. 491 00:42:23,295 --> 00:42:24,962 Connaissez-vous l’impact que cela a eu sur les ventes de mon livre ? 492 00:42:26,962 --> 00:42:28,962 C'est faux, je ne devrais pas être ici. 493 00:42:30,170 --> 00:42:32,421 Je veux que tu me retrouves ici après les cours, D'accord, monsieur ? 494 00:42:33,254 --> 00:42:34,628 Bien. 495 00:42:36,296 --> 00:42:40,004 Je n'ai pas vu Billy dans les parages. Est-il en colère ? 496 00:42:40,586 --> 00:42:44,170 Vous voulez dire après avoir mentionné qu'il était le tueur ? Non, son cœur est brisé. 497 00:42:44,254 --> 00:42:46,045 « Stu ! » 498 00:42:54,421 --> 00:42:56,586 Pourquoi ont-ils fait ça ? 499 00:42:56,670 --> 00:42:59,586 Est-ce que vous plaisantez? Regarde cet endroit, C'est comme une atmosphère de Noël. 500 00:42:59,670 --> 00:43:02,503 - Comme c'est stupide ! - Sur vos messagers. 501 00:43:02,586 --> 00:43:03,586 "Sydney!" 502 00:43:05,712 --> 00:43:08,878 Oh mon Dieu! C'est moi. 503 00:43:10,837 --> 00:43:17,545 -Tu penses toujours que je suis le tueur ? - Non, c'est juste... 504 00:43:17,712 --> 00:43:22,254 Il y avait quelqu'un, quelqu'un a essayé de me tuer, Billy. 505 00:43:22,337 --> 00:43:25,712 Je sais. Les flics ont dit que je l'avais caché Et je l'ai fait s'enfuir. Ce n'est pas moi qui l'ai fait, monsieur. 506 00:43:26,795 --> 00:43:30,087 Je sais, il m'a appelé hier soir chez Tatum. 507 00:43:30,421 --> 00:43:35,045 Voir? Ça ne peut pas être moi, J'étais en prison, tu te souviens ? 508 00:43:37,045 --> 00:43:41,920 - Je suis désolé, s'il te plaît, comprends. - Qu'est-ce que je comprends ? 509 00:43:42,962 --> 00:43:47,254 Que j'ai une petite amie qui m'a accusé d'être un meurtrier Mentalement dérangé au lieu de me toucher ? 510 00:43:49,462 --> 00:43:51,712 -Tu sais que ce n'est pas réel. -Quelle est donc la vérité ? 511 00:43:51,795 --> 00:43:53,837 Quelle est la vérité ? 512 00:43:53,920 --> 00:43:56,254 Billy, tu as été attaqué Et j'ai failli être mis en pièces hier soir. 513 00:43:56,337 --> 00:43:59,837 Je veux dire, notre relation, elle a changé depuis... 514 00:44:03,045 --> 00:44:05,170 - Depuis que ta mère est morte. - Tu as oublié ? 515 00:44:05,254 --> 00:44:08,004 Ma mère a été tuée, je ne peux pas y croire Vous parlez de ça. 516 00:44:08,087 --> 00:44:11,837 - Ça fait un an. - Demain aura fait un an. 517 00:44:11,920 --> 00:44:14,587 Je sais, je pense qu'il est temps Pour dépasser ça, je veux dire, 518 00:44:14,670 --> 00:44:19,795 Je l'ai accepté lorsque ma mère a quitté mon père. C'est la réalité de la situation, elle ne reviendra pas. 519 00:44:19,879 --> 00:44:22,753 Tes parents ont divorcé, c'est différent. 520 00:44:22,837 --> 00:44:25,170 Ta mère a quitté la ville Et elle ne repose pas quelque part dans un cercueil. 521 00:44:25,254 --> 00:44:28,753 Eh bien, je suis désolé, c'est une mauvaise comparaison. 522 00:44:30,087 --> 00:44:34,045 Mais je... je veux juste que ma petite amie revienne. 523 00:44:37,462 --> 00:44:40,337 monsieur". Billy, je suis désolé si ma vie est misérable 524 00:44:40,421 --> 00:44:46,171 -Cela ne correspond pas à toi et à ta vie idéale. Quoi ? Personne n’a dit ça. 525 00:44:46,254 --> 00:44:50,129 monsieur" ! idiot. 526 00:44:50,670 --> 00:44:52,795 Tu me dégoûtes tellement. 527 00:44:52,879 --> 00:44:57,296 Votre génération, caractérisée par la dépendance et le vol L'immoralité me dégoûte. 528 00:44:58,254 --> 00:45:03,670 Deux de vos collègues ont été brutalement assassinés, 529 00:45:03,753 --> 00:45:06,920 Et c'est ainsi qu'ils apparaissent Votre regret et votre sympathie ? 530 00:45:07,004 --> 00:45:09,337 Il m'a invité à te dire quelque chose. 531 00:45:09,421 --> 00:45:12,753 - Vous êtes tous les deux virés, sortez. Allez, M. Hembree ! 532 00:45:12,837 --> 00:45:15,795 - C'était juste une blague. - Ce n'est pas juste. 533 00:45:19,463 --> 00:45:21,753 Vous avez tout à fait raison, ce n'est pas juste. 534 00:45:21,837 --> 00:45:25,171 La justice c'est pour moi de t'arracher les tripes Je vais vous pendre tous les deux à un arbre 535 00:45:25,254 --> 00:45:29,421 Jusqu'à ce que nous révélions la vérité sur toi Ce qui montre à quel point votre cœur est cruel. 536 00:45:42,004 --> 00:45:44,421 Elle n'a jamais été attaquée, Je pense qu'elle a tout inventé. 537 00:45:44,503 --> 00:45:46,837 - Pourquoi tu mentirais ? - Pour attirer l'attention. 538 00:45:46,920 --> 00:45:48,587 La jeune fille souffre de graves problèmes. 539 00:45:55,753 --> 00:45:57,463 Et si c'était elle la coupable ? 540 00:45:57,545 --> 00:45:59,545 Et si c'était Sydney ? Vous avez tué Casey et Steve ? 541 00:45:59,628 --> 00:46:03,087 - Pourquoi tu ferais ça ? -Peut-être qu'elle était amoureuse de Steve. 542 00:46:03,171 --> 00:46:07,212 Elle les a tués dans un accès de colère par jalousie. - Qu'est-ce que Sydney voudrait de Steve ? 543 00:46:07,296 --> 00:46:10,754 Elle a un petit ami séduisant, Billy. 544 00:46:10,837 --> 00:46:15,045 -Peut-être qu'elle est une punk comme sa mère. -Tu es méchant. 545 00:46:15,129 --> 00:46:18,754 Allez! C'est un fait avéré. Sa mère était une garce. 546 00:46:18,837 --> 00:46:20,879 Au fait, j'ai vu sa mère se faire massacrer. 547 00:46:20,962 --> 00:46:23,421 Cela l’a profondément perturbée. Pensez-y. 548 00:46:23,503 --> 00:46:28,379 La mort de sa mère l'a laissée perturbée et hostile Dans un monde cruel et solitaire. 549 00:46:28,463 --> 00:46:29,962 C'est illusoire. 550 00:46:30,045 --> 00:46:32,587 Et tu te demandes où est Dieu et des trucs comme ça, Elle est devenue suicidaire. 551 00:46:32,670 --> 00:46:35,670 Un jour, elle a perdu la tête et a voulu se suicider. 552 00:46:35,754 --> 00:46:38,754 Mais elle a réalisé que le suicide d'une adolescente Pas une tendance cette année, 553 00:46:38,837 --> 00:46:43,087 Et tuer est la meilleure méthode de traitement. 554 00:46:43,171 --> 00:46:46,296 - D'où te vient cette absurdité ? - Du programme "Riki Lake". 555 00:46:46,379 --> 00:46:49,046 Vous êtes pathétique. 556 00:47:02,503 --> 00:47:03,628 Pathétique. 557 00:47:04,962 --> 00:47:06,712 "Sydney." 558 00:47:32,004 --> 00:47:33,587 "Sydney." 559 00:47:38,962 --> 00:47:40,212 Y a-t-il quelqu'un ici ? 560 00:48:20,712 --> 00:48:24,754 Dans ce qui semble être une plaisanterie, De nombreux étudiants ont été vus portant des masques effrayants. 561 00:48:24,837 --> 00:48:26,962 Les responsables de l'école n'ont pour l'instant fait aucun commentaire. 562 00:48:27,046 --> 00:48:30,463 Mais c'est le même uniforme que celui porté par le tueur. 563 00:48:30,962 --> 00:48:35,920 Casey Baker, 17 ans Et son amant, Steve Orth, ont déjà perdu la vie. 564 00:48:36,004 --> 00:48:40,754 Qui est le prochain ? Tu peux le sentir Quelle peur règne à l’intérieur de l’école. 565 00:48:40,837 --> 00:48:44,212 Salut, je m'appelle Gale Weathers. Correspondant de terrain Top Story. 566 00:48:44,296 --> 00:48:47,463 Je sais qui vous êtes, Miss Weathers. Comment va ton œil ? 567 00:48:47,545 --> 00:48:52,379 - Ça s'améliore. Y a-t-il un problème à l'école ? - Non, tout est sous contrôle. 568 00:48:52,463 --> 00:48:55,795 - Bien sûr que tu es là. -Tu n'es pas censé être ici. 569 00:48:55,879 --> 00:48:58,545 Je sais, je devrais être à New York. Pour couvrir l'histoire du harceleur de Sharon Stone, 570 00:48:58,629 --> 00:49:00,087 Mais qui sait ? 571 00:49:01,503 --> 00:49:03,503 Vous avez l'air jeune pour un policier. 572 00:49:04,879 --> 00:49:07,587 -J'ai 25 ans. -Tu sais? Cela a été prouvé dans une étude statistique, 573 00:49:07,670 --> 00:49:11,212 Que je suis populaire parmi les hommes Il augmente dans la tranche d'âge de 11 à 24 ans. 574 00:49:12,046 --> 00:49:14,171 Je suppose que je ne t'ai pas attrapé. 575 00:49:14,254 --> 00:49:19,171 Bien sûr, elle ne semble pas avoir plus de 12 ans ; Sauf pour la partie supérieure du torse. 576 00:49:19,254 --> 00:49:21,463 - Votre travail nécessite-t-il de faire de l'exercice ? - Non, madame. 577 00:49:22,879 --> 00:49:28,670 A cause de mon apparence enfantine, Les muscles augmentent ma réceptivité de policier. 578 00:49:28,754 --> 00:49:30,879 Soyez attentifs maintenant, étudiants. 579 00:49:30,962 --> 00:49:33,754 Compte tenu des récents événements survenus, Il a été décidé de le faire immédiatement 580 00:49:33,837 --> 00:49:36,754 - Tous les cours sont suspendus jusqu'à nouvel ordre. - Hourra ! 581 00:49:38,171 --> 00:49:41,421 Le service de police de Woodsboro a émis... Ordonnance de couvre-feu dans toute la ville 582 00:49:41,503 --> 00:49:45,004 Cela commencera à neuf heures ce soir. 583 00:49:45,087 --> 00:49:49,712 - On dirait que nous avons un tueur en série. - Ce n'est pas une expression exacte. 584 00:49:49,795 --> 00:49:52,421 Il doit commettre plusieurs autres meurtres Pour mériter ce titre. 585 00:49:52,503 --> 00:49:55,254 On peut l'aider, non ? 586 00:49:55,338 --> 00:50:00,587 Je veux dire, nous n'avons certainement aucune preuve, Savez-vous où est le père de Sidney ? 587 00:50:00,670 --> 00:50:03,379 - Non, pas encore. - Ce n'est pas un suspect, n'est-ce pas ? 588 00:50:03,463 --> 00:50:05,879 Nous n'avons pas exclu cette possibilité. Veux-tu m'excuser ? 589 00:50:07,046 --> 00:50:09,463 Excusez-moi, est-ce que je vous dérange ? 590 00:50:10,754 --> 00:50:12,463 Si je peux le dire, Miss Weathers... 591 00:50:14,921 --> 00:50:16,463 Tu es en fait plus belle. 592 00:50:18,670 --> 00:50:20,837 Autrement dit, regardez-vous le programme ? 593 00:50:22,087 --> 00:50:23,338 J'ai 25 ans. 594 00:50:24,296 --> 00:50:25,837 J'avais 24 ans pendant une année entière. 595 00:50:27,629 --> 00:50:29,296 S'il vous plaît, appelez-moi "Gail" ! 596 00:50:30,379 --> 00:50:32,837 C'était juste un salaud malade Il essaie de s'amuser, Sidney. 597 00:50:32,921 --> 00:50:36,879 - Non, c'était lui, Tatum, j'en suis sûr. -Tu ne seras plus jamais seul. 598 00:50:36,962 --> 00:50:39,338 Si tu vas pisser, je t'accompagne, d'accord ? 599 00:50:39,421 --> 00:50:41,545 L'étude s'est arrêtée. 600 00:50:41,629 --> 00:50:46,254 Je ne sais pas ce que tu as fait, Sidney. Mais nous vous remercions au nom de la communauté scolaire. 601 00:50:46,338 --> 00:50:50,379 Arrête ça, Stu. - Faisons une fête ce soir 602 00:50:50,463 --> 00:50:53,296 chez moi, Célébrons cette petite fête, qu'en pensez-vous ? 603 00:50:53,379 --> 00:50:55,504 Êtes-vous sérieux? 604 00:50:55,587 --> 00:50:59,879 Tant que cette petite séductrice Vous n'inviteriez pas le monde entier, ce serait génial. 605 00:50:59,962 --> 00:51:02,213 Ce sera une réunion intime à laquelle participeront des amis proches. 606 00:51:02,296 --> 00:51:06,004 Qu'en penses-tu, "Sid" ? Les personnes pathétiques peuvent avoir des avantages. 607 00:51:06,087 --> 00:51:09,545 Tu es complètement protégé, je suis très fort, Je m'occuperai de ton assurance, ma fille. 608 00:51:09,629 --> 00:51:12,837 Je ne sais pas. - Allez! 609 00:51:12,921 --> 00:51:14,837 Pour mon bien, cela pourrait être amusant. 610 00:51:16,421 --> 00:51:20,046 Bien. vraiment? Bon. 611 00:51:20,129 --> 00:51:21,796 Super, apporte de la nourriture, d'accord ? 612 00:51:40,254 --> 00:51:43,545 D'accord? Accueillir. 613 00:51:59,879 --> 00:52:01,837 Putain ! 614 00:52:18,837 --> 00:52:21,088 -Espèces de putains d'idiots ! - Comment m'a-t-il appelé ? 615 00:52:22,463 --> 00:52:24,545 - Pas toi, Fred. - Espèce de salaud. 616 00:53:37,380 --> 00:53:39,671 Et si Cotton Weary disait la vérité ? 617 00:53:39,963 --> 00:53:43,380 Peut-être qu'il avait une liaison avec ta mère. 618 00:53:43,712 --> 00:53:45,712 Ton père partait toujours en voyage d'affaires Hors de la ville, peut-être... 619 00:53:48,545 --> 00:53:50,463 Peut-être que votre mère était une femme très malheureuse. 620 00:53:50,879 --> 00:53:55,712 S’ils avaient une relation, pourquoi Cotton ne le pourrait-il pas ? Et si vous le prouviez devant un tribunal ? 621 00:53:55,796 --> 00:53:59,463 On ne peut pas prouver une rumeur, C'est pourquoi on l'appelle ainsi. 622 00:53:59,545 --> 00:54:04,088 C'est vrai, que j'ai lancé Gail Weathers, la fille de la presse jaune. 623 00:54:05,171 --> 00:54:07,254 Cela remonte à un moment avant cela. 624 00:54:08,963 --> 00:54:12,380 - On parle d'autres hommes. - Tu y as cru ? 625 00:54:13,754 --> 00:54:15,004 Eh bien… 626 00:54:16,171 --> 00:54:21,504 Je veux dire, vous entendez l'histoire de Richard Gere. Et le rat à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'il faille y croire. 627 00:54:26,213 --> 00:54:28,255 Désolé. 628 00:54:31,213 --> 00:54:35,879 Si je me trompe à propos de Cotton Wire, Le tueur est toujours en fuite. 629 00:54:35,963 --> 00:54:39,545 Ne vous lancez pas dans cette conversation. Vous commencez à ressembler à Wes Carpenter. 630 00:54:40,338 --> 00:54:44,380 Ne t'effraie pas, on a une longue nuit devant nous, d'accord ? 631 00:54:46,504 --> 00:54:48,380 Allons-y. 632 00:54:51,796 --> 00:54:54,463 - Il est toujours en vie. - Allez! calme. 633 00:54:54,545 --> 00:54:57,504 S'il vous plaît, au nom du Seigneur, maintenant je sais que... 634 00:54:57,587 --> 00:54:59,004 Désolé, mon pote. 635 00:55:01,463 --> 00:55:03,213 - Attention, idiot. - Désolé. 636 00:55:07,712 --> 00:55:08,712 ventouse. 637 00:55:10,088 --> 00:55:14,796 - Oh mon Dieu! Il y a du monde ici ce soir. - Il y a une demande pour la section films d'horreur. 638 00:55:14,879 --> 00:55:17,380 - Veux-tu venir à ma fête ? - Oui, je finirai de travailler plus tôt. 639 00:55:17,463 --> 00:55:19,380 - À cause du couvre-feu. incroyable. 640 00:55:19,463 --> 00:55:22,546 - Quel est le nom du film de ce loup-garou et de la mère d'E.T. ? - "Le Hurlant", 641 00:55:22,629 --> 00:55:25,712 - Dans la section films d'horreur, juste devant vous. - D'accord, merci. 642 00:55:26,879 --> 00:55:29,754 - C'est de mauvais goût. Quoi? 643 00:55:31,088 --> 00:55:34,171 Si vous étiez le seul suspect dans deux meurtres brutaux, 644 00:55:34,255 --> 00:55:35,837 Auriez-vous été dans la section des films d'horreur ? 645 00:55:37,380 --> 00:55:41,171 C'était juste un malentendu, il n'a rien fait. 646 00:55:41,255 --> 00:55:45,380 Espèce de petit imbécile ! Le mot Assassin est imprimé sur son front. 647 00:55:45,463 --> 00:55:50,380 Oh mon Dieu! vraiment? Je n'ai pas viré les flics Alors relâche-le, homme intelligent ? 648 00:55:50,463 --> 00:55:52,712 Parce qu'ils ne regardent clairement pas Assez de films d'horreur. 649 00:55:52,838 --> 00:55:56,380 C’est comme un film d’horreur typique, mec. Plutôt une autre version du film "Bram Knight". 650 00:55:56,463 --> 00:55:59,129 vraiment? Pourquoi voudrait-il tuer son amant ? 651 00:55:59,213 --> 00:56:02,380 Il y a toujours une raison idiote Il te pousse à tuer ta petite amie. 652 00:56:03,296 --> 00:56:06,255 C'est ce qui fait la beauté, la simplicité. 653 00:56:06,338 --> 00:56:09,796 De plus, si la question se complique, Vous perdrez votre public cible. 654 00:56:10,004 --> 00:56:12,712 Quelles en sont alors les causes ? 655 00:56:12,796 --> 00:56:17,380 - Peut-être que Sydney ne couche pas avec lui. Quoi? Est-ce qu'elle se réserve pour toi ? 656 00:56:17,463 --> 00:56:20,504 Peut-être que maintenant que Billy a essayé de la massacrer, 657 00:56:20,587 --> 00:56:23,504 Pensez-vous que Syd accepterait de sortir avec moi ? 658 00:56:25,255 --> 00:56:27,296 Toi et Sydney ? 659 00:56:28,546 --> 00:56:33,171 Non, je ne pense pas. Savez-vous qui est le tueur à mon avis ? 660 00:56:34,296 --> 00:56:39,213 Je pense que c'est son père, Pourquoi ne peuvent-ils pas le trouver, mec ? 661 00:56:39,296 --> 00:56:42,296 Parce qu'il était probablement mort. 662 00:56:42,380 --> 00:56:45,046 Son corps apparaîtra quelque part à la fin du film. 663 00:56:45,130 --> 00:56:49,046 Vous constaterez que ses yeux ont été arrachés Ses doigts ont été coupés et ses dents brisées. 664 00:56:49,130 --> 00:56:53,546 La police ne se rend pas toujours compte de ces choses, S’ils avaient regardé Bram Knight, cela leur aurait fait gagner du temps. 665 00:56:53,629 --> 00:56:58,421 Il existe une règle très simple pour cela, Autrement dit, tout le monde est suspect. 666 00:57:04,463 --> 00:57:06,754 Je vous assure que le père est devenu un cadavre. Le tueur est Billy. 667 00:57:08,838 --> 00:57:10,380 Comment savons-nous que vous n'êtes pas le tueur ? 668 00:57:13,422 --> 00:57:15,629 - Bonjour, Billy. -Peut-être que ton esprit est obscurci par les films d'horreur 669 00:57:15,712 --> 00:57:18,796 - Il a perdu la tête. Avez-vous déjà pensé à cela ? -Tu as tout à fait raison. 670 00:57:18,879 --> 00:57:22,546 Je suis le premier à l'admettre. Si tel est le cas Film d'horreur, j'aurais été le principal suspect. 671 00:57:22,629 --> 00:57:25,546 C'est exact. -Quelle sera votre motivation ? 672 00:57:26,463 --> 00:57:30,504 Nous accueillons le nouveau millénaire, Les motivations sont accessoires. 673 00:57:30,587 --> 00:57:36,921 Millénaire? J'aime ça, c'est bien. 674 00:57:38,130 --> 00:57:39,255 Bon garçon. 675 00:57:41,296 --> 00:57:45,754 - Millennium, bonne réponse, mon ami. -Et tu dis que ce n'est pas un meurtrier ? 676 00:57:46,338 --> 00:57:48,629 "Fermé à cause du couvre-feu" 677 00:58:10,963 --> 00:58:13,963 "Fermé à cause du couvre-feu" 678 00:58:31,046 --> 00:58:32,380 Certes, l'endroit est calme. 679 00:58:34,504 --> 00:58:37,629 Oh mon Dieu! Regarde cet endroit, C'est « la ville qui redoutait le coucher du soleil ». 680 00:58:37,921 --> 00:58:41,046 Oui, j'ai vu ce film, C'est à propos d'un tueur au Texas ? 681 00:58:41,796 --> 00:58:45,296 Sid, s'ils faisaient un film sur l'histoire de ta vie, Qui incarnera votre rôle ? 682 00:58:45,380 --> 00:58:49,338 -Je frémis quand j'y pense. -Je vois que tu aimes Meg Ryan dans sa jeunesse. 683 00:58:49,587 --> 00:58:51,921 Merci, Dewey, ma malchance les fera Ils choisissent Tori Spelling pour jouer le rôle. 684 00:58:53,130 --> 00:58:54,879 Je vais m'absenter quelques minutes. 685 00:58:56,046 --> 00:58:57,671 N'allez pas trop loin. 686 00:59:00,463 --> 00:59:02,921 - Est-ce que Billy vient ce soir ? - Je préférerais qu'il ne le fasse pas. 687 00:59:03,005 --> 00:59:07,546 J'ai dit à Stu de ne pas lui dire, on pourrait vivre la nuit Sans augmenter la sécrétion d'endorphines. 688 00:59:10,255 --> 00:59:13,297 Billy a raison, chaque fois qu'il me touche, je me sens mal à l'aise. 689 00:59:13,380 --> 00:59:17,130 Vous rencontrez des problèmes relationnels Intimité causée par la mort prématurée de votre mère. 690 00:59:17,213 --> 00:59:19,629 Ce n'est pas grave, monsieur, c'est juste une question de temps. 691 00:59:19,713 --> 00:59:23,046 Oui, mais il a été patient avec moi Concernant les relations sexuelles. 692 00:59:23,130 --> 00:59:26,338 Combien de jeunes hommes peuvent gérer un amant ? Vous manquez d'appétit sexuel ? 693 00:59:27,171 --> 00:59:29,338 Billy et sa bite ne te méritent pas, d'accord ? 694 00:59:39,255 --> 00:59:42,754 - Où diable étais-tu, Dewey ? -Je gardais Sydney. 695 00:59:44,754 --> 00:59:48,629 - Je croyais que tu avais arrêté de fumer. D'accord. Putain ! 696 00:59:49,963 --> 00:59:53,463 Dewey, Vitalphone a envoyé... Nous venons de vous faxer. 697 00:59:53,546 --> 00:59:57,380 Ces connexions sont répertoriées Sous le nom de « Neil Prescott », le père de Sidney. 698 00:59:57,754 --> 01:00:00,713 C'est lui qui passait les appels via téléphone portable. Cela a été confirmé. 699 01:00:02,255 --> 01:00:04,588 Ses données téléphoniques n'auraient-elles pas pu être volées ? 700 01:00:05,088 --> 01:00:07,546 Il y en a plus, devinez quoi demain ? 701 01:00:08,213 --> 01:00:10,796 L'anniversaire de la mort de sa femme. 702 01:00:13,796 --> 01:00:16,130 Nous maintiendrons des comités d'inspection Et un couvre-feu toute la nuit. 703 01:00:16,213 --> 01:00:18,754 Et si nous ne l'arrêtons pas demain matin, Nous fouillerons toutes les maisons. 704 01:00:21,088 --> 01:00:24,713 - Où est Sidney ? - Avec ma sœur, tu veux que je l'amène ? 705 01:00:24,796 --> 01:00:27,879 Non, pas encore. 706 01:00:27,963 --> 01:00:31,380 Trouvons Neil d'abord. Nous sommes sûrs que c'est lui qui l'a fait. 707 01:00:40,255 --> 01:00:44,088 Restez près de Sydney Ne la perdez pas de vue. 708 01:00:44,213 --> 01:00:45,504 D'accord monsieur. 709 01:01:21,422 --> 01:01:23,172 Eh bien, passez un bon moment, les filles. 710 01:01:24,130 --> 01:01:26,046 Ne vous amusez pas trop ou je vous arrête. 711 01:01:28,463 --> 01:01:30,504 À bientôt. - Au revoir, dit. 712 01:01:43,005 --> 01:01:44,796 - Le fournisseur de nourriture est arrivé. - Hourra ! 713 01:01:47,671 --> 01:01:51,629 - La fête a atteint son paroxysme. -Tu étais en retard, alors on a commencé sans toi. 714 01:01:51,713 --> 01:01:53,671 Un gars génial. 715 01:02:12,713 --> 01:02:16,504 - Quelqu'un nous a vu ? - Je ne pense pas, apporte l'appareil photo. 716 01:02:19,338 --> 01:02:20,921 Désolé, je ne voulais pas te faire peur. 717 01:02:21,504 --> 01:02:25,046 - Ce n'est pas grave, adjoint. - Qu'est-ce qui vous amène dans ces endroits ? 718 01:02:25,546 --> 01:02:28,796 On ne sait jamais où ni quand on pourrait trouver l’histoire. 719 01:02:29,963 --> 01:02:33,297 Il n'y a pas d'histoire importante ici, C'est juste un groupe de gars qui s'amusent. 720 01:02:34,213 --> 01:02:35,963 vraiment? Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 721 01:02:38,713 --> 01:02:42,588 Je surveille juste la situation. Je vais voir la fête. 722 01:02:44,338 --> 01:02:47,963 -Ça te dérange si je te rejoins ? - Absolument. 723 01:02:48,713 --> 01:02:51,880 Laisse-moi prendre mon manteau, merci. 724 01:02:57,464 --> 01:03:00,297 Est-ce que tu vas bien ? D'accord. 725 01:03:00,921 --> 01:03:02,629 D'accord. 726 01:03:04,588 --> 01:03:07,380 - Combien d'entre vous veulent le film "Evil Dead" ? D'accord! 727 01:03:07,464 --> 01:03:11,338 - Combien d'entre vous veulent "Hell Razer" ? - C'est chaud comme l'enfer. 728 01:03:11,422 --> 01:03:13,255 "The Vogue", "Terror Train" et "Bram Knight". 729 01:03:13,338 --> 01:03:16,130 Comment Jamie Lee Curtis a-t-il été impliqué dans ces films ? 730 01:03:16,588 --> 01:03:19,047 Elle est la reine couronnée des cris. 731 01:03:19,130 --> 01:03:22,422 - Oui, étant donné la taille de ses poumons. D'accord. 732 01:03:22,504 --> 01:03:23,838 Des seins, tu vois ? 733 01:03:24,629 --> 01:03:26,588 Je vais ouvrir la porte. 734 01:03:29,005 --> 01:03:32,005 Tu peux prendre une autre bière ? Il y en a plus dans le garage. 735 01:03:32,172 --> 01:03:33,963 Suis-je une serveuse de bière ? 736 01:03:34,047 --> 01:03:35,963 - Nominé pour des prix. vraiment? 737 01:03:36,047 --> 01:03:38,796 - Nominé pour le film « Terror Train ». - Vous ne croirez pas qui est venu chez nous. 738 01:03:38,880 --> 01:03:41,963 - C'est la fille de "Top Story". - "Gail Météo." 739 01:03:44,629 --> 01:03:46,880 Tu es mineur, mon fils. 740 01:03:46,963 --> 01:03:49,338 Je plaisante, passe un bon moment. Soyez prudent lorsque vous conduisez. 741 01:03:50,088 --> 01:03:51,671 - "Dewey." Accueillir. 742 01:03:52,380 --> 01:03:53,629 "Dewey." 743 01:03:54,546 --> 01:03:57,880 - Que fait-elle ici ? - Elle est avec moi. 744 01:03:57,963 --> 01:04:01,297 -Je vérifie juste la situation. - Et maintenant que tu l'as fait, maintenant pars. 745 01:04:01,380 --> 01:04:03,671 Et emmenez ce journaliste raté avec vous. 746 01:04:06,380 --> 01:04:08,546 - Je pense que tu es merveilleux. Merci beaucoup. 747 01:04:08,629 --> 01:04:11,088 -Je suis votre programme régulièrement. C'est incroyable. 748 01:04:11,172 --> 01:04:12,629 Accueillir. Accueillir. 749 01:04:13,213 --> 01:04:14,629 Je veux un appareil photo. 750 01:04:16,297 --> 01:04:19,963 - Avez-vous trouvé mon père ? - J'ai bien peur que non. 751 01:04:21,047 --> 01:04:23,880 -Dois-je m'inquiéter ? pas encore. 752 01:04:27,546 --> 01:04:29,339 - Je vois ça, c'est super. -C'est ce que je veux pour Halloween. 753 01:05:14,047 --> 01:05:15,255 Oh mon Dieu! 754 01:05:18,297 --> 01:05:20,464 N'aie pas peur, Tatum. 755 01:05:30,130 --> 01:05:31,464 Putain ! 756 01:05:36,546 --> 01:05:37,671 Vous êtes des imbéciles. 757 01:05:40,005 --> 01:05:40,922 Accueillir! 758 01:05:43,172 --> 01:05:44,880 Putain ! 759 01:06:03,796 --> 01:06:05,047 C'est toi, Randy ? 760 01:06:07,464 --> 01:06:11,172 Eh bien, de quel film s'agit-il ? "J'ai craché dans ton garage" ? 761 01:06:12,172 --> 01:06:15,005 Enlève la tenue, si Sydney la voit, elle perdra la tête. 762 01:06:15,755 --> 01:06:18,755 Vous voulez jouer un tueur psychopathe ? 763 01:06:18,838 --> 01:06:21,422 Puis-je jouer la victime ? Vaincu? 764 01:06:21,504 --> 01:06:25,130 Ok, voyons voir, non, s'il te plaît, ne me tue pas Espèce de gentleman au visage effrayant... 765 01:06:25,504 --> 01:06:27,380 Je souhaite participer à la deuxième partie du film. 766 01:06:29,963 --> 01:06:32,214 Assez, Casper, c'est fini. 767 01:06:34,630 --> 01:06:36,339 Que diable fais-tu, Randy ? Ne le faites pas. 768 01:06:40,504 --> 01:06:42,005 arrêter! 769 01:06:58,047 --> 01:06:58,922 Espèce d'enfoiré ! 770 01:07:34,505 --> 01:07:36,255 Non! 771 01:07:53,255 --> 01:07:56,005 -Bon couvre-feu. - Belle fête, Stu. 772 01:07:56,339 --> 01:07:58,922 - Allez, Tatum. -Il n'y a personne ici à part nous. 773 01:07:59,005 --> 01:08:01,339 -Tu sais où elle est ? - Non, je ne l'ai pas vue. 774 01:08:04,505 --> 01:08:05,963 "Gamelle." Accueillir. 775 01:08:06,630 --> 01:08:09,214 Billy, qu'est-ce que tu fais ici ? 776 01:08:09,963 --> 01:08:12,214 J'espérais pouvoir parler Avec "Sid" seul. 777 01:08:12,297 --> 01:08:14,963 Si Tatum te voyait ici, elle serait en colère. 778 01:08:15,047 --> 01:08:20,089 Pourquoi n'iriez-vous pas tous les deux dans la chambre de mes parents ? Vous pouvez parler tous les deux 779 01:08:20,172 --> 01:08:23,754 - Ou faire n'importe quoi. - Stu, tu devrais savoir ce qu'est une bonne attitude. 780 01:08:25,921 --> 01:08:28,172 Non, c'est bon, nous devons parler. 781 01:08:38,047 --> 01:08:41,588 - Que fait ici la personne au visage renfrogné ? -Il est venu arranger les choses. 782 01:08:42,088 --> 01:08:44,630 J'ai raté ma chance avec Sid, bon sang ! 783 01:08:45,214 --> 01:08:48,005 Comme si cela allait arriver, c'est tout ce que je dis. 784 01:08:49,296 --> 01:08:50,755 Vraiment, Alicia ? 785 01:08:52,005 --> 01:08:54,671 Comme si cela allait arriver ! Je vais voir ce qu'ils font. 786 01:08:55,505 --> 01:08:58,797 Laissez-le fonctionner. 787 01:09:01,630 --> 01:09:02,713 Tu es un génie. 788 01:09:04,088 --> 01:09:06,214 - Condamner! Quoi? 789 01:09:06,755 --> 01:09:08,922 - Il y a un retard dans la présentation. - Combien de temps cela dure-t-il ? 790 01:09:09,005 --> 01:09:12,089 Je ne sais pas combien de temps ça a pris Quitter la maison ? 30 secondes ? 791 01:09:12,172 --> 01:09:14,089 - Ce n'est pas grave, inscrivez-vous. Bien. 792 01:09:14,172 --> 01:09:17,129 Le placement de la caméra est parfait. Dis-moi, Kenneth... 793 01:09:18,005 --> 01:09:20,838 Une femme journaliste a-t-elle déjà gagné les journaux jaunes ? Prix ​​Pulitzer bon marché ? 794 01:09:21,504 --> 01:09:24,630 -Il y a une première fois pour tout. -Tu as tout à fait raison. 795 01:09:32,505 --> 01:09:33,545 si… 796 01:09:36,297 --> 01:09:37,214 si? 797 01:09:41,214 --> 01:09:42,171 Je suis désolé. 798 01:09:43,838 --> 01:09:47,922 J'ai été égoïste et je veux m'excuser. 799 01:09:48,129 --> 01:09:52,672 Non, Billy, c'était moi qui étais égoïste. 800 01:09:52,879 --> 01:09:57,546 Je me suis enfermé Avec cette pression qui a suivi le drame. 801 01:09:58,922 --> 01:10:02,005 - Tu as perdu ta mère. - Je sais, mais tu as raison. 802 01:10:02,880 --> 01:10:08,672 C'est assez, Je ne peux pas me vautrer éternellement dans la tristesse et... 803 01:10:11,630 --> 01:10:16,422 Je ne peux pas continuer à me mentir À propos de la vérité sur ma mère. 804 01:10:21,672 --> 01:10:23,172 Je pense que je suis très... 805 01:10:25,546 --> 01:10:30,505 Terrifiée à l'idée de finir comme elle. 806 01:10:32,964 --> 01:10:35,089 Comme Bad Seed ou quelque chose comme ça. 807 01:10:36,464 --> 01:10:38,464 Je sais aussi que cela n'a pas de sens. 808 01:10:40,630 --> 01:10:41,755 en effet. 809 01:10:46,172 --> 01:10:49,588 C'est comme Jodie Foster. Dans "Le Silence de l'Agneau" 810 01:10:49,797 --> 01:10:53,797 Quand c'était toujours dans son esprit Souvenirs de son père décédé. 811 01:10:53,880 --> 01:10:57,381 Mais c'est la réalité, pas un film. 812 01:10:57,880 --> 01:10:59,214 Oui, c'est certainement le cas. 813 01:11:00,630 --> 01:11:06,297 Toute réalité est comme un film, C'est un très grand film. 814 01:11:13,464 --> 01:11:15,214 Vous ne pouvez pas simplement choisir le type de film. 815 01:11:41,672 --> 01:11:44,005 Pourquoi ne pas être dans un film de Meg Ryan ? 816 01:11:47,672 --> 01:11:49,797 Ou même un bon film porno ? 817 01:11:54,256 --> 01:11:56,464 Quoi? -Tu m'as entendu. 818 01:12:05,713 --> 01:12:06,672 Etes-vous confiant ? 819 01:12:09,047 --> 01:12:12,130 Oui, je le pense. 820 01:12:29,422 --> 01:12:31,297 Voici la scène. 821 01:12:34,297 --> 01:12:38,047 La couleur du sang n'a pas l'air bonne, Pourquoi ont-ils fait ça ? Sa couleur est rouge vif. 822 01:12:38,130 --> 01:12:39,713 Attendez, il y a une autre scène, la voici. 823 01:12:41,797 --> 01:12:43,547 D'accord! 824 01:12:44,005 --> 01:12:46,130 C'était tellement prévisible que je savais que ça le tuerait. 825 01:12:46,214 --> 01:12:47,839 Comment peux-tu regarder Ces absurdités encore et encore ? 826 01:12:48,755 --> 01:12:53,256 Je veux voir des seins, je veux voir Les cadeaux de Jamie Lee, quand les verrons-nous ? 827 01:12:53,339 --> 01:12:56,422 Des seins ? Nous ne le ferons pas tant que nous n'aurons pas regardé Film Places commerciales 1983. 828 01:12:56,505 --> 01:12:58,797 Cela a toujours été Jimmy Lee. Elle joue le rôle d'une vierge dans les films d'horreur. 829 01:12:58,880 --> 01:13:01,422 Elle n'a jamais montré ses seins jusqu'à ce qu'elle devienne sexy. 830 01:13:01,505 --> 01:13:04,672 - Elle ne pouvait pas se permettre de les agrandir. Qu'est-ce que vous avez dit? 831 01:13:04,755 --> 01:13:07,713 C'est pourquoi elle a toujours déjoué le tueur Lors de la scène de poursuite à la fin du film. 832 01:13:07,797 --> 01:13:10,172 Seules les vierges peuvent faire ça, Vous ne connaissez pas les règles ? 833 01:13:10,256 --> 01:13:12,089 -Quelles règles ? -Tu ne... 834 01:13:15,214 --> 01:13:19,214 - Oh mon Dieu ! Vous ne connaissez pas les règles ? -Vous aurez un anévrisme. 835 01:13:19,297 --> 01:13:24,755 Il y a des règles spécifiques à respecter Afin de survivre dans un film d'horreur. 836 01:13:24,839 --> 01:13:28,381 La première règle stipule par exemple Ne jamais avoir de relations sexuelles. 837 01:13:31,172 --> 01:13:34,547 - Non, cela a été rejeté à l'unanimité. -Je serais un homme mort. 838 01:13:34,922 --> 01:13:36,839 Le sexe signifie la mort, d'accord ? 839 01:13:36,922 --> 01:13:40,047 La deuxième règle est de ne pas boire Ou la toxicomanie. 840 01:13:42,630 --> 01:13:47,131 C'est l'élément du péché, c'est le péché C'est une extension de la première règle. 841 01:13:47,214 --> 01:13:52,547 La troisième règle stipule qu'il ne faut pas essayer Dire "Je serai bientôt de retour" quelles que soient les circonstances, 842 01:13:52,630 --> 01:13:55,547 - Parce que tu ne reviendras pas. -Je vais chercher une autre bière, tu en veux une ? 843 01:13:55,630 --> 01:13:58,381 naturellement. -Je reviens bientôt ! 844 01:14:00,630 --> 01:14:05,423 Enfreins les règles et tu finiras mort, Je te vois dans la cuisine avec un couteau planté en toi. 845 01:14:05,505 --> 01:14:08,505 Seules les vierges déjouent les meurtriers Lors de la scène de poursuite à la fin du film. 846 01:14:08,588 --> 01:14:11,339 - Vous ne connaissez pas les règles ? -Quelles règles ? 847 01:14:11,423 --> 01:14:14,672 Vous ne connaissez pas les règles ? Il y a des règles spécifiques Il faut s'y tenir... 848 01:14:14,755 --> 01:14:17,423 C'est fastidieux. 849 01:14:17,755 --> 01:14:18,672 Par exemple… 850 01:14:21,297 --> 01:14:22,547 Un appel radio vient d'arriver du shérif, 851 01:14:22,630 --> 01:14:24,880 Quelqu'un a signalé avoir trouvé une voiture Parmi les buissons au bout du chemin. 852 01:14:24,964 --> 01:14:28,172 Je vais aller voir, tu veux me rejoindre ? 853 01:14:28,256 --> 01:14:31,464 Je le ferais, si tu es sûr Que tout va bien. 854 01:14:32,297 --> 01:14:35,214 Madame, je suis le shérif adjoint de cette ville. 855 01:14:37,588 --> 01:14:38,839 Je serai bientôt de retour. 856 01:14:45,214 --> 01:14:47,339 Excusez-moi, madame. 857 01:14:47,922 --> 01:14:49,672 Je pensais que nous pourrions peut-être marcher. 858 01:14:51,423 --> 01:14:55,381 C'est une belle nuit et j'ai une lampe de poche. 859 01:14:57,839 --> 01:15:00,672 - Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ? Non. 860 01:15:01,381 --> 01:15:03,797 Bien. incroyable. 861 01:15:07,880 --> 01:15:11,256 - Savez-vous ce qu'est une constellation ? - Non, qu'est-ce qu'il y a ? 862 01:15:12,214 --> 01:15:14,630 Je ne sais pas, c'est pourquoi je vous le demande. 863 01:15:18,797 --> 01:15:20,256 - Au revoir, conduis prudemment. - Qu'est-il arrivé à Tatum, Stu ? 864 01:15:20,339 --> 01:15:23,339 - Peut-être qu'elle s'est fâchée contre moi et est partie. À bientôt. 865 01:15:25,423 --> 01:15:27,131 Non, je plaisantais. 866 01:15:44,089 --> 01:15:47,006 Regardez, Voici la scène des seins censurés. 867 01:15:50,672 --> 01:15:53,505 - Hourra ! Beau. incroyable. 868 01:15:54,714 --> 01:15:57,298 Oh mon Dieu! - Je vous laisse tranquille, camarades. 869 01:15:58,797 --> 01:16:00,755 Vous êtes tellement… 870 01:16:02,089 --> 01:16:04,006 Magnifique. 871 01:16:09,880 --> 01:16:11,547 Bonjour, oui. 872 01:16:17,089 --> 01:16:19,381 Oh mon Dieu! 873 01:16:20,839 --> 01:16:22,630 Non. 874 01:16:23,298 --> 01:16:27,547 Écoute, ils ont trouvé un corps Hembree, directeur. 875 01:16:27,630 --> 01:16:30,672 Son corps a été déchiré et épinglé sur la barre transversale du but. Sur le terrain de football. 876 01:16:30,755 --> 01:16:34,047 Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y avant qu'ils ne l'abattent. 877 01:16:34,797 --> 01:16:36,214 Attendez. 878 01:16:36,547 --> 01:16:39,589 - Allons-y. - Où a-t-il dit qu'il avait été suspendu ? 879 01:16:39,672 --> 01:16:42,256 - Sur le terrain de football. - Allons-y. 880 01:16:42,339 --> 01:16:44,547 Où vas-tu? 881 01:16:45,839 --> 01:16:48,464 Nous sommes presque dans la bonne partie. 882 01:16:48,547 --> 01:16:51,006 Bonjour, oui. 883 01:17:14,423 --> 01:17:16,672 Allez, allons-y. 884 01:17:17,755 --> 01:17:21,922 - "Dewey" est-il votre vrai nom ? - Non, c'est Dwight. 885 01:17:22,006 --> 01:17:26,464 - "Dwight" ? Désolé. décent. 886 01:17:26,547 --> 01:17:31,464 Le nom « Dewey » me reste depuis longtemps. - J'aime ça. 887 01:17:32,839 --> 01:17:35,797 -C'est excitant. vraiment? 888 01:17:37,672 --> 01:17:40,339 Cette ville ne me prend pas au sérieux. 889 01:17:40,964 --> 01:17:42,922 Et Gale Weathers ? 890 01:17:43,839 --> 01:17:46,339 J'ai l'air d'être un prévisionniste météo ou quelque chose comme ça. 891 01:17:47,922 --> 01:17:51,797 Les gens me traitent comme ça Comme si j'étais un ennemi du photojournalisme. 892 01:17:53,131 --> 01:17:55,256 -Je ne pense pas que tu sois si mauvais. vraiment? 893 01:17:55,339 --> 01:17:58,339 D'accord. -Je pense que c'est parce que tu m'aimes bien. 894 01:17:58,464 --> 01:18:03,047 Ils arrivent si vite, Ralentissez, arrêtez-vous, sautez. 895 01:18:06,964 --> 01:18:09,881 - Désolé, ça va ? D'accord. 896 01:18:22,630 --> 01:18:25,505 Désolé, je travaille toujours. 897 01:18:34,131 --> 01:18:37,797 -C'est ça que tu cherches ? - Toute ma vie. 898 01:18:43,881 --> 01:18:45,381 - Condamner! - Qu'est-ce qui ne va pas? 899 01:18:46,465 --> 01:18:48,047 - Quoi de neuf? - C'est la voiture de Neil Prescott. 900 01:18:48,465 --> 01:18:49,797 - Le père de Sidney ? D'accord. 901 01:18:52,339 --> 01:18:53,672 Oh mon Dieu! Que fait-il ici ? 902 01:18:55,964 --> 01:18:57,465 Nous devons revenir. 903 01:19:01,547 --> 01:19:02,505 Est-ce que tu vas bien ? 904 01:19:04,922 --> 01:19:08,173 Oui, je vais bien. 905 01:19:19,505 --> 01:19:22,505 - Qui as-tu appelé ? Quoi? 906 01:19:23,131 --> 01:19:26,922 Je ne sais pas, quand tu seras arrêté Vous êtes autorisé à établir une seule connexion. 907 01:19:27,006 --> 01:19:28,505 Je suis curieux de savoir qui vous avez appelé. 908 01:19:31,964 --> 01:19:33,173 J'ai appelé mon père. 909 01:19:35,630 --> 01:19:39,256 Non, le shérif Burke a appelé ton père. Je l'ai vu. 910 01:19:41,964 --> 01:19:45,214 Oui, quand je l'ai appelé, il n'a pas répondu. 911 01:19:57,173 --> 01:19:59,048 Pensez-vous toujours que je suis le coupable ? 912 01:20:03,214 --> 01:20:04,589 Non. 913 01:20:06,131 --> 01:20:12,256 Non, si c'était toi qui le faisais, ce serait C'est une façon astucieuse pour moi de ne pas vous soupçonner. 914 01:20:12,339 --> 01:20:16,256 J'ai profité de ton seul appel Pour m'appeler pour que je ne pense pas que tu sois le coupable. 915 01:20:18,006 --> 01:20:19,256 vraiment? 916 01:20:27,173 --> 01:20:31,214 Que dois-je faire? Pour te prouver que je ne suis pas un meurtrier ? 917 01:20:33,298 --> 01:20:35,173 Oh mon Dieu! 918 01:20:38,048 --> 01:20:40,089 - "Sydney". - Attention, Billy. 919 01:20:50,756 --> 01:20:51,881 monsieur". 920 01:21:00,756 --> 01:21:01,630 non ! 921 01:21:29,214 --> 01:21:30,381 Putain ! 922 01:21:36,465 --> 01:21:39,089 Que quelqu'un m'aide ! Au secours ! 923 01:21:57,756 --> 01:21:58,756 Au secours ! 924 01:22:30,173 --> 01:22:33,672 Non, Jimmy, fais attention. 925 01:22:34,714 --> 01:22:38,923 Attention, Jimmy, tu sais qu'il est là. Vous savez… 926 01:22:40,298 --> 01:22:44,340 Le voilà, je vous avais dit qu'il était proche. 927 01:22:45,340 --> 01:22:47,465 "Jimmy." 928 01:22:48,839 --> 01:22:54,465 Regardez derrière vous, retournez-vous. 929 01:22:54,547 --> 01:22:57,423 Il est derrière toi, retourne-toi. 930 01:22:57,505 --> 01:23:03,465 Il est derrière toi, Jimmy, retourne-toi. 931 01:23:03,547 --> 01:23:05,256 - Oh mon Dieu ! Faites demi-tour. - Au secours ! 932 01:23:07,505 --> 01:23:08,923 Au secours ! 933 01:23:21,215 --> 01:23:22,215 Laissez-moi entrer ! 934 01:23:24,631 --> 01:23:28,215 - Le tueur me poursuit ! Il est à la maison ! où ? Il y a une caméra dans la maison, regarde. 935 01:23:29,089 --> 01:23:31,048 - Il est derrière toi. - Oh mon Dieu ! 936 01:23:31,839 --> 01:23:33,589 - Merde ! non. 937 01:23:33,672 --> 01:23:35,506 - "Jimmy." - Il est derrière toi, mon garçon. 938 01:23:35,631 --> 01:23:36,964 - "Randy." - Il est derrière toi. 939 01:23:38,173 --> 01:23:40,006 - Il est derrière toi. - Regardez autour de vous ! 940 01:23:43,131 --> 01:23:44,631 - Condamner! Quoi? 941 01:23:44,714 --> 01:23:47,881 - Il y a un délai d'affichage de 30 secondes. - Oh mon Dieu! 942 01:23:55,423 --> 01:23:57,215 La porte. 943 01:24:41,298 --> 01:24:42,631 - Y a-t-il un téléphone dans le camion ? D'accord. 944 01:24:44,756 --> 01:24:46,964 Enfermez-vous à l'intérieur Et appelez le shérif pour obtenir de l'aide. 945 01:24:49,589 --> 01:24:50,839 Sois prudent. 946 01:25:04,506 --> 01:25:05,756 "Niel." 947 01:25:11,714 --> 01:25:13,131 M. Prescott? 948 01:25:16,381 --> 01:25:17,215 Putain ! 949 01:25:29,381 --> 01:25:30,340 Bien. 950 01:25:34,340 --> 01:25:35,714 Kenny, je veux le téléphone portable. 951 01:25:40,256 --> 01:25:41,465 « Kenny ! » 952 01:25:43,090 --> 01:25:44,506 « Kenny ! » 953 01:26:09,839 --> 01:26:11,964 - Aide. Ce qui se passe? 954 01:26:26,006 --> 01:26:27,006 Oh mon Dieu! 955 01:26:43,964 --> 01:26:47,048 Mon Dieu, je suis désolé, Kenny. Éloigne-toi de mon putain de verre. 956 01:26:52,048 --> 01:26:53,090 - Arrêt! - Oh mon Dieu! 957 01:27:02,256 --> 01:27:03,131 Oh mon Dieu! 958 01:27:13,965 --> 01:27:15,173 « Dewey ! » 959 01:27:16,215 --> 01:27:17,714 Où es-tu, Dewey ? 960 01:27:20,340 --> 01:27:21,382 « Dewey ! » 961 01:27:23,673 --> 01:27:24,589 "Sydney." 962 01:27:29,798 --> 01:27:30,798 « Dewey ! » 963 01:27:59,756 --> 01:28:00,965 Putain ! 964 01:28:27,215 --> 01:28:30,714 7825, il y a un suspect dans la rue 105 Nord, route 52. 965 01:28:31,423 --> 01:28:34,340 Bonjour, aidez-moi s'il vous plaît, Je suis chez Stu Marker sur Turner Street. 966 01:28:34,506 --> 01:28:38,257 261 Turner Street, s'il vous plaît, il va essayer de me tuer. 967 01:29:01,090 --> 01:29:03,673 "Sydney!" 968 01:29:03,756 --> 01:29:07,589 - Oh mon Dieu! Nous devons quitter cet endroit. - Restez immobile. 969 01:29:07,673 --> 01:29:10,131 Ne me tire pas dessus, J'ai trouvé Tatum, elle est morte. 970 01:29:10,215 --> 01:29:12,589 - Je pense que Stuart est le tueur. - Ne l'écoute pas. 971 01:29:12,673 --> 01:29:14,173 - Reste à l'écart. Stu le tueur. 972 01:29:14,257 --> 01:29:18,131 Il a tué Billy et ma chérie, Tatum. - C'est toi le tueur, je n'ai rien fait. 973 01:29:18,215 --> 01:29:22,714 Tu mens, Donnez-moi cette arme s'il vous plaît. Salut Sydney ! 974 01:29:22,798 --> 01:29:25,714 Non, je n'ai pas fait ça, c'est lui le tueur. 975 01:29:25,965 --> 01:29:31,006 S'il vous plaît, je n'ai pas fait ça, c'est lui le tueur. 976 01:29:31,090 --> 01:29:32,173 Au diable vous deux ! 977 01:29:32,257 --> 01:29:33,756 Non. - "Sydney" ! 978 01:29:35,756 --> 01:29:41,798 - Ouvrez, c'est lui le tueur. - Aide-moi, il est devenu fou. 979 01:29:42,548 --> 01:29:44,589 - "Sydney". - Reste à l'écart. 980 01:29:44,673 --> 01:29:48,215 - "Sydney". - Il m'a laissé tranquille. 981 01:29:54,589 --> 01:29:55,756 monsieur". - "Billy." 982 01:30:01,298 --> 01:30:05,132 - Billy, ça va ? Je vais bien. 983 01:30:05,506 --> 01:30:10,382 - Je pensais que tu étais mort. -Je ressemble à un cochon poignardé, mais je vais bien. 984 01:30:11,215 --> 01:30:14,298 - Lève-toi. Je vais bien. 985 01:30:14,382 --> 01:30:17,840 - Tu saignes, mon Dieu ! -Il faut appeler à l'aide. 986 01:30:17,923 --> 01:30:22,589 - Non, il est dehors. - Donne-moi le pistolet, n'aie pas peur. 987 01:30:24,215 --> 01:30:25,798 Sois prudent. 988 01:30:27,506 --> 01:30:29,798 - Aidez-moi s'il vous plaît. - Entrez! 989 01:30:29,881 --> 01:30:32,798 Stu est fou, il est devenu fou ! 990 01:30:34,714 --> 01:30:38,006 -Nous perdons tous la tête parfois. - Non, Billy. 991 01:30:38,090 --> 01:30:39,506 Putain ! 992 01:30:45,714 --> 01:30:47,631 "Psycho" d'Anthony Perkins. 993 01:30:54,965 --> 01:30:58,673 Le sirop de maïs, la même substance que celle utilisée En remplacement du sang de porc dans le film "Carrie". 994 01:31:02,798 --> 01:31:05,631 Stu, s'il te plaît, aide-moi. 995 01:31:08,257 --> 01:31:10,424 Surprise, Sydney. 996 01:31:14,756 --> 01:31:16,257 Non! 997 01:31:17,257 --> 01:31:19,132 Arrêt. 998 01:31:22,215 --> 01:31:25,173 Qu'est-ce qui ne va pas, Sydney ? Vous ressemblez à quelqu'un qui a vu un fantôme. 999 01:31:26,506 --> 01:31:29,798 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Tout cela fait partie du jeu, Sydney. 1000 01:31:29,881 --> 01:31:32,673 - Ça s'appelle "Devine comment je veux mourir". Allez au diable! 1001 01:31:32,756 --> 01:31:37,132 Non, nous avons déjà joué à ce jeu, tu te souviens ? 1002 01:31:37,840 --> 01:31:40,298 - J'ai perdu. - C'est un jeu amusant, Sydney. 1003 01:31:40,382 --> 01:31:45,589 Nous allons vous poser une question Si vous répondez mal, vous mourrez. 1004 01:31:45,798 --> 01:31:48,257 Si vous répondez correctement, vous mourrez. 1005 01:31:48,965 --> 01:31:52,673 - Vous êtes tous les deux fous. Nous préférons l'expression « troubles mentaux ». 1006 01:31:52,756 --> 01:31:55,215 Vous ne vous en sortirez jamais. 1007 01:31:55,298 --> 01:31:57,424 vraiment? 1008 01:31:57,506 --> 01:31:59,382 Dites ça à Cotton Weary. 1009 01:32:00,048 --> 01:32:02,465 Vous ne croiriez pas à quel point il a été facile de le piéger. 1010 01:32:03,257 --> 01:32:05,798 Nous avons regardé quelques films et pris quelques notes. 1011 01:32:06,756 --> 01:32:09,090 -C'était amusant. Non! 1012 01:32:09,173 --> 01:32:11,382 Où vas-tu? 1013 01:32:12,715 --> 01:32:14,298 Pourquoi? 1014 01:32:15,298 --> 01:32:19,589 - Pourquoi as-tu tué ma mère ? - Pourquoi? 1015 01:32:21,382 --> 01:32:23,715 Avez-vous entendu ça ? Je pense qu'elle veut connaître le motif. 1016 01:32:25,465 --> 01:32:28,465 Je ne crois pas vraiment aux motivations, Norman Bates avait-il un mobile ? 1017 01:32:28,589 --> 01:32:29,465 Non. 1018 01:32:29,548 --> 01:32:33,506 Il avait précédemment évoqué le motif de l'amour d'Hannibal Lecter. Manger des humains ? Je ne pense pas! 1019 01:32:33,589 --> 01:32:36,424 Cela semble encore plus effrayant Quand il n'y a aucun motif, monsieur. 1020 01:32:37,631 --> 01:32:39,923 Nous avons rendu service à votre mère, Monsieur. Cette femme était une vile pute. 1021 01:32:40,548 --> 01:32:43,548 Elle a commencé à montrer ses charmes en ville Comme si elle était Sharon Stone ou quelque chose comme ça. 1022 01:32:43,631 --> 01:32:48,548 Oui, nous l'avons sortie de sa misère, Soyons réalistes, votre mère n'était pas Sharon Stone. 1023 01:32:54,673 --> 01:32:56,215 Est-ce une motivation suffisante pour vous ? 1024 01:32:59,424 --> 01:33:00,840 Que pensez-vous de ce motif ? 1025 01:33:02,299 --> 01:33:05,756 Ta putain de mère baisait mon père. 1026 01:33:08,007 --> 01:33:10,465 C'est à cause d'elle que ma mère est partie et m'a quitté. 1027 01:33:14,173 --> 01:33:16,132 Que pensez-vous de cette motivation ? 1028 01:33:17,048 --> 01:33:21,631 L'absence de votre mère a provoqué une déviation de comportement Ce qui vous rendait impatient de coucher avec une personne mentalement dérangée. 1029 01:33:22,631 --> 01:33:26,715 C'est vrai, tu as abandonné toi-même Et maintenant tu n'es plus vierge. 1030 01:33:27,340 --> 01:33:28,840 «Vierge», dis-je. Malheur à toi ! 1031 01:33:29,756 --> 01:33:32,048 Maintenant tu dois mourir, telles sont les règles. 1032 01:33:32,424 --> 01:33:34,631 Imaginez que tout cela n’est qu’un film d’horreur. 1033 01:33:35,215 --> 01:33:36,340 Selon vous, quelle sera la fin ? 1034 01:33:40,881 --> 01:33:45,840 C'est la meilleure partie, tu vas adorer ça, Nous avons une surprise pour vous. 1035 01:33:45,923 --> 01:33:48,881 Oui, vous aimerez ça. Cela a un effet saisissant, ma chère. 1036 01:33:48,965 --> 01:33:51,340 Attends une minute, je reviens bientôt. 1037 01:33:52,882 --> 01:33:56,882 Savez-vous quelle heure il est ? Il est minuit passé. 1038 01:33:56,965 --> 01:34:00,715 C'est l'anniversaire du décès de ta mère, je te félicite. 1039 01:34:00,798 --> 01:34:02,923 Nous l'avons tuée il y a exactement un an aujourd'hui. 1040 01:34:04,173 --> 01:34:08,090 attention! Qu'avons-nous derrière la porte ? Numéro trois, Sydney ? 1041 01:34:08,424 --> 01:34:11,798 Mon père. - Arrête, ça suffit. 1042 01:34:12,590 --> 01:34:14,882 Je suppose que nous n'en avons plus besoin. 1043 01:34:15,506 --> 01:34:18,382 Et regardez ce téléphone, nous n'en aurons pas besoin. 1044 01:34:18,756 --> 01:34:21,132 - Vous ne connaissez pas encore la fin ? Allez, Sydney ! 1045 01:34:21,215 --> 01:34:24,090 Pensez-y maintenant, Votre père est le principal suspect. 1046 01:34:24,173 --> 01:34:27,465 On a volé ses données téléphoniques, ce qui veut dire... Que toutes les preuves le désignent, ma chère ! 1047 01:34:27,548 --> 01:34:29,965 Ton père s'est effondré après que tu aies évoqué ce souvenir La mort annuelle de ta mère, les flammes de sa colère... 1048 01:34:30,048 --> 01:34:34,506 - Alors il a décidé de tuer tout le monde dans un massacre sanglant. - Sauf moi et Billy, nous avions l'air morts. 1049 01:34:34,840 --> 01:34:40,506 Puis il vous a tué et lui a tiré une balle dans la tête. 1050 01:34:40,590 --> 01:34:43,090 -C'est une fin parfaite. - C'est ce que je pensais. 1051 01:34:44,424 --> 01:34:46,174 Regardez ça. 1052 01:34:50,424 --> 01:34:53,090 -Es-tu prêt? D'accord! 1053 01:34:53,174 --> 01:34:59,007 Je suis prêt bébé, frappe-moi, vas-y. 1054 01:35:03,631 --> 01:35:09,215 Oh mon Dieu, mec ! Putain ! C'est mon tour. 1055 01:35:12,756 --> 01:35:15,840 N'oubliez pas, Tenez-vous sur le côté et ne l'enfoncez pas trop profondément. 1056 01:35:16,840 --> 01:35:19,340 D'accord, je m'en souviendrai. 1057 01:35:21,257 --> 01:35:25,840 Bon sang, Stu. 1058 01:35:26,215 --> 01:35:29,007 Désolé, Billy. Je pense que je suis trop excité. 1059 01:35:30,466 --> 01:35:32,965 -Donnez-moi le couteau. Non. 1060 01:35:33,631 --> 01:35:35,631 Donnez-moi le couteau. 1061 01:35:38,132 --> 01:35:39,382 maintenant! 1062 01:35:42,466 --> 01:35:47,090 Vous voyez, monsieur ? Tout le monde mourra sauf nous. 1063 01:35:47,174 --> 01:35:49,590 Nous allons continuer ce que nous faisons et planifier la deuxième partie. 1064 01:35:49,673 --> 01:35:54,965 Soyons réalistes, ma chère. Il doit y avoir une deuxième partie maintenant. 1065 01:35:57,174 --> 01:35:58,340 Espèces de salauds malades. 1066 01:35:58,424 --> 01:36:02,090 - Vous avez vu beaucoup de films. -Ne blâme pas les films. 1067 01:36:02,174 --> 01:36:06,673 Les films ne créent pas de psychopathes. Cela les rend plus créatifs ! 1068 01:36:07,923 --> 01:36:13,965 Arrête ça, Billy, d'accord ? Je n’en peux plus, j’ai le vertige. 1069 01:36:16,424 --> 01:36:18,299 Bien. 1070 01:36:18,382 --> 01:36:22,798 Ok, prends le pistolet Pendant que je détache le père, d'accord ? 1071 01:36:25,923 --> 01:36:28,923 maintenant! Bien. 1072 01:36:40,174 --> 01:36:43,715 Houston, nous avons un problème. 1073 01:36:46,466 --> 01:36:48,673 Quoi? - L'arme, mec. 1074 01:36:48,757 --> 01:36:51,757 Je l'ai mis ici, mais je ne le trouve pas. 1075 01:36:52,631 --> 01:36:54,007 Bon sang, où est-il ? 1076 01:36:54,090 --> 01:36:56,215 Le voilà, salaud. 1077 01:36:58,215 --> 01:37:02,215 -Je pensais qu'elle était morte. Elle avait l’air morte et elle l’est toujours. 1078 01:37:02,299 --> 01:37:04,215 J'ai une fin pour vous deux. 1079 01:37:04,299 --> 01:37:07,798 Le journaliste laissé pour mort Dans le camion de nouvelles, il a repris vie. 1080 01:37:09,049 --> 01:37:10,882 Et je vous ai trouvé, imbéciles, 1081 01:37:12,257 --> 01:37:16,590 Puis j'ai trouvé le pistolet J'ai ruiné ton plan et sauvé la situation. 1082 01:37:18,174 --> 01:37:19,757 J'aime cette fin. 1083 01:37:21,965 --> 01:37:23,090 Je sais quelque chose que tu ne sais pas. 1084 01:37:27,548 --> 01:37:29,174 Non! 1085 01:37:32,382 --> 01:37:33,715 Oui, mec. 1086 01:37:34,798 --> 01:37:39,090 Oui, c'est très cool. 1087 01:37:43,757 --> 01:37:45,673 Fonctionne mieux Sans tirer sur la soupape de sécurité. 1088 01:37:54,798 --> 01:37:59,673 - Gale Weathers était avec vous. -Tu vas aimer ça, ma chérie. 1089 01:38:01,257 --> 01:38:02,215 Putain ! 1090 01:38:04,840 --> 01:38:05,965 Quoi? 1091 01:38:12,506 --> 01:38:16,965 - Où sont-ils ? - Je ne sais pas, j'ai mal, mec. 1092 01:38:17,049 --> 01:38:18,424 Putain ! 1093 01:38:20,466 --> 01:38:21,840 Dois-je activer le répondeur ? 1094 01:38:24,257 --> 01:38:26,923 Accueillir. -Es-tu seul à la maison ? 1095 01:38:27,049 --> 01:38:29,506 Espèce de salope ! Où es-tu? 1096 01:38:29,590 --> 01:38:32,257 Pas si vite, on va jouer à un petit jeu. 1097 01:38:32,341 --> 01:38:35,548 Ça s'appelle "Devinez qui vient d'appeler la police ?" Laissez-le vous dénoncer, salauds. 1098 01:38:36,923 --> 01:38:40,923 "Lève-toi et trouve-la, espèce d'idiot." - Je ne peux pas, tu m'as causé une profonde blessure. 1099 01:38:41,007 --> 01:38:42,757 Je pense que je suis en train de mourir, mon pote. 1100 01:38:46,299 --> 01:38:48,341 Parlez-lui. 1101 01:38:55,466 --> 01:38:59,757 Bienvenue. Stu, quelle est ta motivation ? 1102 01:38:59,840 --> 01:39:03,049 Billy a un mobile et la police est en route. Que vas-tu leur dire ? 1103 01:39:03,132 --> 01:39:05,506 Pression des pairs, je suis assez sensible. 1104 01:39:05,590 --> 01:39:08,215 Je vais te couper en morceaux, salope, comme je l'ai fait avec ta mère. 1105 01:39:08,299 --> 01:39:12,174 -Tu dois d'abord me trouver, espèce d'homme gâté. - Condamner! 1106 01:39:12,548 --> 01:39:14,424 Tu me frappes avec le téléphone, salaud ! 1107 01:39:16,007 --> 01:39:17,965 Où es-tu, salaud ? 1108 01:39:19,506 --> 01:39:20,506 Espèce d'ignoble ! 1109 01:39:23,049 --> 01:39:26,257 - Avez-vous vraiment appelé la police ? - Bien sûr que je l'ai fait. 1110 01:39:27,216 --> 01:39:30,216 Mes parents seraient furieux. 1111 01:39:32,090 --> 01:39:33,548 Espèce de salope ! 1112 01:40:30,049 --> 01:40:31,548 Mon bras ! 1113 01:40:39,924 --> 01:40:42,590 Je t'ai toujours admiré, Sid. 1114 01:40:45,507 --> 01:40:47,382 Oh mon Dieu! 1115 01:40:48,049 --> 01:40:49,090 Espèce de salope. 1116 01:40:49,590 --> 01:40:51,132 Dans tes rêves. 1117 01:41:16,757 --> 01:41:19,590 - Désolé, n'aie pas peur. - Oh mon Dieu! Je pensais que tu étais mort, Randy. 1118 01:41:19,673 --> 01:41:23,257 Peut-être que je devrais l'être, je n'ai jamais pensé Que je serais heureuse d'être cette vierge. 1119 01:41:24,382 --> 01:41:25,673 Espèce d'ignoble ! 1120 01:41:32,507 --> 01:41:33,799 Transmettez mes salutations à votre mère. 1121 01:42:04,424 --> 01:42:06,216 Allons-y. 1122 01:42:09,466 --> 01:42:11,049 décent. 1123 01:42:14,341 --> 01:42:17,007 Je pense que j'ai pensé à tirer la soupape de sécurité Cette fois, espèce de salaud. 1124 01:42:29,924 --> 01:42:34,673 Attention, c'est le moment où il revient Dans lequel le tueur soi-disant mort est ramené à la vie 1125 01:42:35,091 --> 01:42:36,757 Pour un dernier cri de terreur. 1126 01:42:42,132 --> 01:42:43,466 Pas dans mon film. 1127 01:42:49,590 --> 01:42:50,715 Mon père! 1128 01:42:51,715 --> 01:42:53,049 Aide-moi, Randy. 1129 01:42:58,383 --> 01:42:59,257 Est-ce que tu vas bien ? Désolé. 1130 01:43:02,299 --> 01:43:03,548 Est-ce que tu vas bien ? D'accord. 1131 01:43:05,674 --> 01:43:07,466 - Attends, mon pote. Bien. 1132 01:43:10,216 --> 01:43:12,216 - Allez, par ici. - Désolé, mon fils. 1133 01:43:12,299 --> 01:43:15,049 Eh bien, je suppose que ça fonctionnera comme ça, reste avec moi. 1134 01:43:17,132 --> 01:43:23,674 Bonjour, ici Gale Weathers et un transfert exclusif Cette histoire est hallucinante. 1135 01:43:23,757 --> 01:43:25,882 Il a trouvé plus d'adolescents Les citadins sont morts. 1136 01:43:25,965 --> 01:43:31,590 Ainsi, le mystère de la série de crimes horribles a pris fin Ce qui a terrifié cette paisible communauté 1137 01:43:31,674 --> 01:43:33,924 Cela ressemblait au scénario d’un film d’horreur. 1138 01:43:34,507 --> 01:43:37,007 Tout a commencé par un appel à l’aide qu’elle a reçu par téléphone. 1139 01:43:37,091 --> 01:43:41,383 Cela s'est terminé par une série de meurtres Cela a secoué la ville de Woodsboro. 1140 01:43:41,466 --> 01:43:43,840 Les événements ont eu lieu ici Dans cette maison de campagne au calme 1141 01:43:43,924 --> 01:43:48,715 Loin des crimes et des klaxons des voitures de police Des villes plus grandes dont les habitants ont fui. 1142 01:43:48,799 --> 01:43:53,840 Bon, recommençons, vite, C'est ma grande séance photo, c'est parti. ! !